Tempo de Dondon

Dondon's Time

Tempo de Dondon

In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Our life was simpler to liveNossa vida era mais simples de viver
There wasn't so much misery, nor so much gossipNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Ah, in the time (come)Ai no tempo (vem)

In the time that Dondon played in Andarahy (in Andarahy)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andarahy)
Our life was simpler to live (believe it, believe it)Nossa vida era mais simples de viver (pode crê, pode crê)
There wasn't so much misery, nor so much gossipNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In the time that Dondon played in Andarahy (at that time)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Advertising was Advertisement and Ambulance was Mrs. AssistancePropaganda era Reclame e Ambulância era Dona Assistência
Mess-up was a Big Embarrassment and Pornography was just SuggestivenessMancada era um Baita Vexame e Pornografia era só Saliência
Bra was called Breast-holder, Small Magazine Comic (and)Sutiã chamava-se Porta-seios, Revista pequena Gibi (e)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Ah, in the timeAi no tempo

In the time that Dondon played in Andarahy (our life)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (a nossa vida)
Our life was simpler to liveNossa vida era mais simples de viver
There wasn't so much misery, nor so much gossipNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In the time that Dondon played in Andarahy (at that time)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Rock was called Fox and Tiete was Fanatic GirlRock se chamava Fox e Tiete era Moça Fanática
What is now called Xerox, was then called Photostatic CopyO que hoje se diz que é Xerox, chamava-se então de Cópia Fotostática
Driver was always Chauffeur, Cachaça was ParatyMotorista era sempre Chofer, Cachaça era Paraty
In the time that Dondon played in Andarahy (in Andaray)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andaray)
In the time that Dondon played in Andarahy (leave it to me)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (deixa comigo)

Ah, in the timeAi no tempo

In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Our life was simpler to live (to live)Nossa vida era mais simples de viver (de viver)
There wasn't so much misery, nor so much gossipNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In the time that Dondon played in Andarahy (is)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (é)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

22 was Crazy, My House was my Bungalow22 era Demente, Minha Casa era meu Bangalô
PATAMO was Urgent Help and every Tough Guy was InvestigatorPATAMO era Socorro Urgente e todo Cana Dura era Investigador
Criminal stretched the Hair, Woman made Mizampli (oops)Malandro esticava o Cabelo, Mulher fazia Mizampli (xiii)
In the time that Dondon played in Andarahy (come)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (vem)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Ah, in the timeAi no tempo

In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Our life was simpler to liveNossa vida era mais simples de viver
There wasn't so much misery, nor so much gossipNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In the time that Dondon played in Andarahy (at that time)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Fruit and Vegetable Store was Greengrocer, Jeans was just Lee Pants (say it)Hortifrúti era Quitanda, Jeans era só Calça Lee (diz aí)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Lottery was Contravention, Little Boy was Kid (keep going)Loteria era Contravenção, Moleque pequeno Guri (segue por aí)
SayDiz

In the time that Dondon played in Andarahy (in Andarahy)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andarahy)
In the time that Dondon played in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
That time was good (believe it)Esse tempo era bom (pode crê)
There was that Hard Guava Paste in a BoxTinha aquela Goiabada Cascão em Caixa
However, Carnival was on Rio Branco, Today it's on SapucaíPorém, o Carnaval era na Rio Branco, Hoje é na Sapucaí
And our partner Dondon, played there in AndarahyE o nosso parceiro Dondon, jogava lá no Andarahy
Let's go, comeVamo que vamo, vem
Let's go, comeVamo que vamo, vem
SayDiz
SayDiz
SayDiz
Oh, good kid!Ah moleque bom!