Pleure, guitare, pleure

Chora Viola, Chora

Pleure, guitare, pleureChora viola, chora viola
Pleure, guitare, je veux aussi pleurerChora viola, eu também quero chorar

J'avais à peine quelques annéesEu tinha bem poucos anos
Quand Dieu, mon père, m'a appeléQuando Deus meu pai chamou
Et la tristesse de son absence s'est répandue sur la familleE a tristeza da falta sobre a família se espalhou
Maman Teresa était bien forteMãe Teresa era bem forte
Et moi, ni triste, ni pleurnichardE eu nem triste, nem chorão
Écoutant une guitare, j'ai consolé mon cœurEscutando uma viola consolei meu coração

Pleure, guitare...Chora viola...

J'ai reçu un pin de boisEu ganhei um pinho pardo
Que je garde avec tendresseQue eu guardo com carinho
J'ai attaché à ses cordes mon cœur en détresseAmarrei em suas cordas o meu peito em desalinho
Son corps dans le studioO seu bojo no estúdio
Pour que la chanson ne se perde pasPra canção não se perder
Chaque fois qu'elle pleureToda vez que ela chora
Je pleure aussi, tu pleures aussiChoro eu, chora você

Pleure, guitare...Chora viola...