Menininha do Gantois

Niña del Gantois

Menininha do Gantois

Ya amaneció el díaJá raiou o dia
La pasarela se transformaráA passarela vai se transformar
En un escenario de magiaNum cenário de magia
Tierra de la vieja BahíaTerra da velha Bahia
Y del famoso GantoisE do famoso Gantois

Areré, areráArerê, arerá
El candomblé viene de BahíaCandomblé vem da Bahia
Donde bajan los orixásOnde baixam os orixás

Oh, mi padre Ogum en su feOh, meu pai Ogum na sua fé
Saravá Nanã y OxumaréSaravá Nanã e Oxumaré
Xangô, Oxossi, Oxalá e IemanjáXangô, Oxossi, Oxalá e Iemanjá

Hija de Oxum para ayudarnosFilha de Oxum pra nos ajudar
Ven a darnos axéVem nos dar axé
A los erês de los orixás, (...mi madre)Nos erês dos orixás, (...minha mãe)

Oh, mi madre, NiñaOh, minha mãe, Menininha
Ven a ver cómo toda la ciudadVem ver como toda a cidade
Canta en tu honor la MocidadeCanta em seu louvor a Mocidade