Ossain - O Poder da Cura

Ossain - El poder de la curación

Ossain - O Poder da Cura

Soy un guerrero, soy Vintum
Sou guerreiro, sou Vintém
Es verdad que el amor me hace tan bien
É verdadeiro esse amor me faz tão bem
Ewe assah Ossain, aclara
Ewe assá Ossain,clareia
Habrá queso, ven a celebrar en nuestro pueblo
Vai ter xirê, vem celebrar na nossa aldeia

Ojo voló
Eye voou
Sus ojos reflejaban el dolor del mundo
Seus olhos refletiram a dor do mundo
Y majestuosas tierras al anochecer
E majestoso pousa ao entardecer
Para bien en Ayê sembrar
Pro bem no Ayê semear
Orunmilah
Orunmilá
Mensajero divino que reconoció
Divino mensageiro que reconheceu
La obstinación, la sabiduría
A obstinação, sabedoria
¿Quién liberó al sanador, el Katendê
Que fez liberto o curandeiro, o Katendê
Y Olodumaré
E Olodumaré
Dotado, el hijo de Nanan y Oxalah
Presenteou, o filho de Nanã e Oxalá
Con el poder de las hojas el hacha
Com o poder das folhas o axé
Savia de vida, de mi fe
Seiva da vida, da minha fé

Golpea la mano, golpea el tambor (ooh)
Soca o pilão, bate o tambor (ôôô)
Negro Véio juega rue y Guinea en mi abo
Preto Véio joga arruda e Guiné no meu abô
Luz de luna de plata en mi terreiro
Luar de prata, no meu terreiro
Rezas duro para bendecir al mundo entero
Tem reza forte pra benzer o mundo inteiro

Xangô en un momento de ira
Xangô num momento de ira
Preguntó el guerrero Oya
Pediu a guerreira Oyá
Agita tu falda y deja que el viento se vaya
Sacode a saia e deixa o vento levar
Las hojas del arbusto para cada orixá
As folhas da mata pra cada orixá
Pero el secreto guardado es
Mas o segredo guardado está
Le ruego me disculpe
Agué lhe peço licença
Unidos en la esperanza verde
Unidos no verde esperança
Es fiesta, es baile en mi vida
É festa, é dança no meu viver
Lo planté en el Jardín de Oxalá
Plantei no Jardim de Oxalá
Para sembrar para vengar
Pra semeadura vingar
Sanación y amor al amanecer
A cura e o amor no amanhecer