Sorrio, Sou Rio, Sou Estácio de Sá!

¡Sonrío, Soy Río, Soy Estácio de Sá!

Sorrio, Sou Rio, Sou Estácio de Sá!

Soy Estácio de Sá, felicidadSou Estácio de Sá, felicidade!
Mi corazón hablará por míMeu coração vai falar por mim
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Es pasión que no tiene finÉ paixão que não tem fim

'Mi alma canta'“Minha alma canta”
Al contemplar tanta riquezaAo contemplar tanta riqueza
Joya rara, aguas clarasJoia rara, águas claras
Bajo la luz del sol que iluminaSob a luz do sol a iluminar
Bendiciendo al redentorAbençoando o redentor
Belleza que mi Dios creóBeleza que meu deus criou
Hay arte en cada esquina que encantaHá arte em cada esquina a encantar
Seduciendo mi miradaSeduzindo meu olhar

¡El ritmo es libertad, ¡sí>!O batuque é liberdade, axé!
Deja hablar a quien tiene samba en el pieDeixa falar quem tem samba no pé
¡El ritmo es libertad, ¡sí>!O batuque é liberdade, axé!
¡Deja hablar! Sambear en el pieDeixa falar! Sambar no pé

¡Soy bamba!Bamba eu sou!
Bajo la protección del patrónNa proteção do padroeiro
Voy de enero a eneroVou de janeiro a janeiro
Entonar 'juramentos' de amorEntoar “juras” de amor
La bossa trae emociónA bossa traz emoção
El sueño de ser campeónO sonho de ser campeão
Al guerrero, devociónAo guerreiro, devoção
Flores voy a ofrendar a la princesita del marFlores vou ofertar na princesinha do mar
¡Odoyá iemanja!Odoyá iemanja!
De este pueblo fiestero, ¡sí>!Desse povo festeiro, eu sou!
¡Astuto y genial, mi león llegó!Sagaz e maneiro, meu leão chegou!