Tem Que Respeitar (part. Bonde da Stronda)

Hay que respetar (parte con Bonde da Stronda)

Tem Que Respeitar (part. Bonde da Stronda)

[Dudu Nobre][Dudu Nobre]
Cuando llegamos, llegamos para causar sensaciónQuando a gente chega, chega pra abalar
Es samba, es stronda, en todas partesÉ samba, é stronda, em todo lugar
Nuestro grupo es de respetoNosso bonde é de responsa
Si te enfrentas, hay que respetarSe bater de frente, tem que respeitar

Llegué, y ahora es para quedarmeCheguei, e agora é pra ficar ,
Mis amigos están aquí, diciendo 'vamos a jugar!'Meus amigo tão pra cá, falando "vamo brincar!"
En esta vida la mala suerte, solo encuentra mi 'laiá'Nessa vida o azar, só encontra meu "laiá"
Si en los pagodes de la vida, mi ritmo se relaja, ¡oye!Se nos pagode da vida, o meu batuque relaxar , rapá!

Yo llevo la vida así, estilo que creé yo mismoEu levo a vida assim mesmo, estilo que eu mesmo criei
Si el tiempo no está a favor, hago lo que planeéSe o tempo não é a favor, eu faço o que planejei
Independientemente de lo que sé, independientemente si me equivoquéIndependente do que sei, independente se errei
Pisa despacio en el terreno que ya recorrí, ¿ya?Pisa devagar no terreno que eu já andei, ja é?

Saber llegar, 'negro', en cualquier lugarSaber chegar, "neguin", em qualquer em lugar
Prioridad, humildad, respeto en el airePrioridade, humildade, respeito no ar
Ven aquí, y dime, ¿qué se lleva de esta vida?Vem cá, e diz pra mim, o que se leva dessa vida?
Lo que se lleva de esta vida son frutos del día a díaO que se leva dessa vida são frutos do dia a dia

Mi hija, tú que crees que es genial retorcerteMinha filha, você que acha maneiro se contorcer
Para que los tipos con millones sepan quién eresPros cara que tem milhão saberem quem é você
Piensa antes de hacer, esta increíble hazañaPensa antes de fazer, essa incrível façanha
Pero el concepto y la moral no se piden, ¡se ganan!Mas conceito e moral não se pede, se ganha!

Por eso un buen pillo, oh, llega al zapatoPor isso que um bom malandro, ó, chega no sapato
Sin meter la pata, no se emocionaSem "papin" errado, não é emocionado
No está desinformado y contradice el dichoNão é desavisado e contraria o ditado
Un verdadero pillo no considera a todos tontosMalandro de verdade não acha geral otário

[Dudu Nobre][Dudu Nobre]
Cuando llegamos, llegamos para causar sensaciónQuando a gente chega, chega pra abalar
Es samba, es stronda, en todas partesÉ samba, é stronda, em todo lugar
Nuestro grupo es de respetoNosso bonde é de responsa
Si te enfrentas, hay que respetarSe bater de frente, tem que respeitar

¡Ah, cuál es la de los amigos que están contigo!Ih, qual é que é dos amigo que tão contigo
¡Ah, cuál es la de los amigos que están conmigo!Ih qual é que é dos amigo que tao comigo
Vamos a gastar, bromear, celebrarVamo gastar, zuar, bebemorar
De esta manera insana, solo falta que lleguen las mujeresInsano desse jeito, só falta as mulher chegar

Las chicas están perdiendo, las jovencitas ustedes sabenAs mina vem perdendo as novinha ces tão sabendo
Mujer todo el día, y todo el día queriendoMulher o dia inteiro, e o dia inteiro querendo
Ve viendo, y yo abuso de mi contenidoVai vendo, e eu abuso do meu conteúdo
No nací para ser tranquilo, nací para ser del mundoEu não nasci pra ser tranquilo, eu nasci pra ser do mundo

Las personas son así, hablan sin sentidoAs pessoas são assim mesmo, elas falam sem ter noção
Pierden su propia palabra sin miedo a la ambiciónElas perdem a propria palavra sem medo da ambição
Olvidan sus propios valores, prefieren escuchar a los demásEsquecem os proprios valores, preferem ouvir os outros
Que claramente están más dispuestos a cambiarlo todoQue claro são mais dispostos a deixarem tudo oposto

El tiempo corre en un tiempo de tu capacidadO tempo corre num tempo da sua capacidade
Los valores son las verdades del fin de esta humanidadValores são as verdades do fim dessa humanidade
Palabra y fidelidad son cosas muy opuestasPalavra e fidelidade são coisas muito opostas
Si la palabra no es tuya, solo pesa en tus espaldasSe a palavra não for a sua, só pesa na tuas costas

Qué hacer, la humildad se notaFazer o que, humildade quem tem ce nota
Y ve quién es sincero escondiéndose de chismesE ve quem é sincero se escondendo de fofoca
Porque todos quieren echar leña al fuegoPorque lenha na fogueira geral quer
Quieren hablar de mi fe, y aún así quieren andar con la nariz en altoQuer falar da minha fé, e ainda quer andar com o pescoçinho em pé

Así es, la vida de stronda hermano es algo serioPois é, vida de stronda irmão é mó bagulho
Mucho prejuicio pero vivo con orgulloMuito preconceito mas eu vivo com orgulho
Porque quiero tener solo amigos verdaderosPorque eu quero ter, só parceiro verdadeiro
Y quien tiene amigo, no necesita dineroE quem tem amigo, não precisa de dinheiro

[Dudu Nobre][Dudu Nobre]
Cuando llegamos, llegamos para causar sensaciónQuando a gente chega, chega pra abalar
Es samba, es stronda, en todas partesÉ samba, é stronda, em todo lugar
Nuestro grupo es de respetoNosso bonde é de responsa
Si te enfrentas, hay que respetarSe bater de frente, tem que respeitar