Unidos da Tijuca 2019

Unidos de Tijuca 2019

Unidos da Tijuca 2019

¡Padre
Pai
Te enseña a compartir el pan
Ensina a partilhar o pão
Dar voz a mi samba
Dá voz ao meu samba
Hazle una oración
Faz dele oração

El aura del pavo real puede vencer al mal
A aura do pavão pode vencer o mal
Intolerancia inconsecuente e irracional
A intolerância inconsequente e irracional
La paz prevalecerá, somos iguales
A paz há de prevalecer, somos iguais
Para transformar un mundo tan cruel
Pra transformar um mundo tão cruel

Llamé a la gente de Morro do Borel
Convoquei o povo lá do Morro do Borel
Seguimos todos para uno
Seguimos todos por um
Unidos en comunión
Unidos em comunhão
Ganar hambre alimenta el corazón
Vencer a fome alimenta o coração

Los negros trajeron dolor en sus almas
Os negros trouxeram dor em suas almas
Pros negros la samba, la alegría y las palmas
Pros negros o samba, a alegria e as palmas
Nacido de un puñado de trigo en sus manos
Nasceu de um punhado de trigo nas mãos
Y la vida se adapta a los granos
E a vida coube debulhar os grãos

A través de los ríos y el amor
Por entre rios e amor
A la luz de la mirada del creador
Na luz do olhar do criador
Desde la lucha, cada gota de sudor
Da luta, cada gota de suor
Del humilde siervo al faraón
Do mais humilde servo ao faraó

No hay escasez de agua
A água não há de faltar
Nadie secará nuestro hacha
Ninguém vai secar nosso axé
La masa necesita amor y fe
A massa precisa de amor e fé

Yo soy Tijuca
Eu sou Tijuca
No me hables de gelatina
Não me fale de alforria
No hay libertad
Não existe liberdade
Sin el pan de todos los días
Sem o pão de cada dia
Yo soy Tijuca
Eu sou Tijuca
Samba es mi máquina de hacer pan
Samba é meu ganha pão
Quiero más honestidad
Quero mais honestidade
Es el grito de esta nación
É o clamor desta nação