A Dádiva a Vida Dá

La Dádiva que la Vida Da

A Dádiva a Vida Dá

El amor está lejos y cercaO amor é de longe e de perto
Nuestro cuerpo cerrado y abiertoNosso corpo fechado e aberto
El ardor dormido y despiertoO ardor dormente e desperto
Nuestro puerto habitado y desiertoNosso porto habitado e deserto

La mirada es superficial y profundaO olhar é raso e profundo
Nuestro gusto refinado y vagabundoNosso gosto fino e vagabundo
El consejo estéril y fecundoO conselho infértil e fecundo
Nuestro hogar, el patio y el mundoNosso lar, o quintal e o mundo

El asombro es con nada y con todoO espanto é com nada e com tudo
Nuestro grito grave y agudoNosso grito grave e agudo
El conflicto pequeño y grandeO conflito pequeno e graúdo
Nuestro dicho la lanza y el escudoNosso dito a lança e o escudo

Todo puede ser una sorpresaTudo pode ser uma surpresa
El principio dicta la naturalezaO princípio dita a natureza
El cambio se alcanzaráA mudança se alcançará
Que la dádiva que la vida daQue a dádiva a vida dá

La idea aprisiona y liberaA ideia aprisiona e liberta
Nuestra mira falla y aciertaNossa mira erra e acerta
La canción adormece y despiertaA canção adormece e desperta
Nuestro dolor encubre y alertaNossa dor encobre e alerta

La edad agrava y depuraA idade agrava e depura
Nuestra ansia retarda y afinaNossa ânsia retarda e apura
La verdad envenena y curaA verdade envenena e cura
Nuestra rienda suelta y seguraNossa rédea solta e segura

La voluntad levanta y arruinaA vontade ergue e arruína
Nuestra acción deseduca y enseñaNossa ação deseduca e ensina
La ilusión desvanece y germinaA ilusão fenece e germina
Nuestra historia comienza y terminaNossa história começa e termina

Todo puede ser una sorpresaTudo pode ser uma surpresa
El principio dicta la naturalezaO princípio dita a natureza
El cambio se alcanzaráA mudança se alcançará
Que la dádiva que la vida daQue a dádiva a vida dá

El encanto es de noche y de díaO encanto é de noite e de dia
Nuestro llanto alivio y agoníaNosso pranto alívio e agonia
El argumento desvío y víaO argumento desvio e via
Nuestro pulso tristeza y alegríaNosso pulso tristeza e alegria

El recorrido es corto y largoO percurso é curto e comprido
Nuestro impulso libre y reprimidoNosso impulso livre e reprimido
El sentido encontrado y perdidoO sentido encontrado e perdido
Nuestro rastro oculto y conocidoNosso rastro oculto e conhecido

El destino es llegar y partirO destino é chegar e ir embora
Nuestro gesto retrasado y puntualNosso gesto atrasado e na hora
El momento adelante y ahoraO momento adiante e agora
Nuestro tiempo es breve y se demoraNosso tempo é breve e se demora

Todo puede ser una sorpresaTudo pode ser uma surpresa
El principio dicta la naturalezaO princípio dita a natureza