Veludo Carmesim

Terciopelo Carmesí

Veludo Carmesim

Línea sinuosa, lanzo, trama de la pasiónLinha sinuosa, lanço, trama da paixão
Ola levantada en el terciopelo carmesí de mi corazónOnda levantada no veludo carmesim do meu coração
Me hace tambalear como un querubín girando en la inmensidadFaz estontear feito um querubim a voltear na imensidão

Seda radiante, tela de centelleoSeda radiosa, teia de cintilação
Curso encantado de una estrella de satén en un cielo de algodónCurso encantado de uma estrela de cetim num céu de algodão
Ven a iluminar, como un serafín, bendecir la unión del firmamentoVem alumiar, feito um serafim, abençoar do firmamento a união

Ruego a mi amor que me escucheRogo ao meu bem pra me escutar
En esta canción vengo a pedirNessa canção venho pedir
Que nunca me abandone y que nunca nos lastimemosPra ele jamais me abandonar e a gente nunca se ferir
Ni rasguemos el velo del amorNem se rasgar o véu do amor
Refugio tierno que resguarda nuestros sueños de amantesAbrigo terno que resguarda nossos sonhos de amantes

Tela vaporosa, suave soplo de veranoTela vaporosa, sopro leve de verão
Alma cosida en un traje de fiesta corriendo por el salónAlma alinhavada numa veste de festim correndo o salão
Fantaseando, como arlequín, buscando su amor en la multitudA fantasiar, feito o arlequim, a procurar por seu amor na multidão

Ahora, mis manos cubren tu pielAgora, cobrem tua pele minhas mãos
Viste la naturaleza la oscuridadVeste a natureza a escuridão
Quien se enamora pierde el sueloQuem se enamora perde o chão