Sem Dó Nem Piedade

Sin Misericordia o Misericordia

Sem Dó Nem Piedade

Estoy cansado de esta mentira que nunca termina
Já tô cansado desse mentira que nunca acaba
Quieren meterlo en sus gargantas
Querem empurrar goela abaixo
Que vivimos en un cuento de hadas
Que vivemos num conto de fadas
Tienen hombres uniformados armados muerte inexplicable
Tem homens de farda armados morte inexplicada
Llora otra ama de casa
Chora mais uma dona de casa
¿Edad criminal? Otro truco del sistema
Maioridade penal? Mais um truque do sistema
En este país vivimos el mismo dilema
Nesse país vivemos o mesmo dilema
Tantos años sin cambios
Tantos anos nenhuma mudança
Están destrozando con nuestra maldita esperanza
Estão dilacerando com a porra da nossa esperança

Estoy seguro de que sólo el hijo del pobre hombre irá a la cárcel
Tenho certeza que só o filho do pobre vai preso
¿El hijo del rico? Te quedarás callado
O filho do rico? Vai ficar no sossego
Desigualdad y prejuicio
Desigualdade e preconceito
Siempre nos persigue a quienes somos y vivimos en el gueto
Sempre persegue nós que somos e moramos no gueto
Gobierno que no gobierna
Governo que não governa
Él sólo sabe cómo desviar dinero
Só sabe desviar verba
Brasil país de robo y miseria
Brasil país da roubalheira e da miséria
Aquí yacen reinados robaron Petrobras
Aqui mentira impera roubaram a Petrobrás
Robaron sus propias tierras
Roubaram a própria terra

¡Oh, gentil país amado!
Ó pátria amada gentil
Al diablo con Brasil
Pra eles que se foda o Brasil
Con 16 usted sostiene un rifle
Com 16 você segura um fuzil
Quieren verte en el coche civil
Querem te ver no carro da civil

Han ensuciado nuestra bandera con corrupción
Sujaram nossa bandeira com corrupção
Para ganar una elección, incluso hacer un trato con un perro
Pra ganhar eleição, faz até pacto com cão

Estoy cansado de ser oprimida por el sistema de cerdos
Cansei de ser oprimido pelo sistema porco
Para ellos otro rebelde que quieren muerto
Pra eles mais um rebelde que querem ver morto
Dispara primero y luego pregunta
Atiram primeiro pra depois perguntar
Diablos, yo era estudiante
Puta que pariu era estudante
Pero tienes que manipular a los medios
Mas tem a mídia pra manipular
Todo lo que dice es que estuvo involucrado en el tráfico
Só fala que tava envolvido com tráfico
Lo atraparon con harina, crack, y estaba armado
Foi pego com farinha, crack e tava armado

Al diablo con el dolor de mi familia
Pra eles que se foda a dor da minha família
Lo que importa es una medalla en el pecho por la carnicería
O que importa é medalha no peito pela carnificina
Este es un teatro donde todos juegan su papel
Aqui é um teatro aonde todos tem seu papel
Sé que de 10 políticos 11 no van al cielo
Sei que de 10 políticos 11 não vai pro céu

Sin piedad, sin piedad
Sem dó nem piedade
Sin piedad, sin piedad
Sem dó nem piedade
Destruyen nuestra sociedad
Eles destroem a nossa sociedade

Bienvenido al país del fútbol
Seja bem-vindo ao país do futebol
Pobre tipo que trabaja Sun-a-Sol
Coitado aqui de quem trabalha Sol-a-Sol
Quién tiene más valor
Quem tem mas valor
Albañil o jugador
Pedreiro ou jogador
¿Quién roba más?
Quem rouba mais?
¿Es el ladrón o el gobernador?
É o ladrão ou o governador?
La ley aquí sólo funciona para gente que no tiene dinero
A lei aqui só funciona pra quem não tem dinheiro
Desgraciado es capitalista hasta el extremo
Desgraçado é capitalista ao extremo
Mi voto está en blanco, no tengo ningún político de odio del partido
Meu voto é em branco, não tenho partido odeio politico
¿Por qué no le devuelves Brasil a los indios?
Por que vocês não devolvem o Brasil pros índios

El sistema te limita a soñar
O sistema te limita a sonhar
Pero el cielo es el límite y se puede creer
Mas o céu é o limite e você pode acreditar
Gigante es hora de despertar
Gigante ta na hora de acordar
Quiero ver comenzar la revolución
Eu quero ver a revolução começar