Loucos Pela Ilha

Locos por la Isla

Loucos Pela Ilha

Late en mi corazón una fuerte pasiónBate em meu coração uma forte paixão
Es mi islaÉ minha ilha
Sueños envueltos por la imaginaciónSonhos embalados pela imaginação
Se deslizan por las aguas de la ilusiónDeslizam pelas águas da ilusão
La amistad sembró, el sentimiento brotóA amizade plantou o sentimento brotou
Y el deseo se hizo realE o desejo se fez real
De bar en bar vi la luz de la poesía"de bar em bar" eu vi a luz da poesia
En la naturaleza fui a buscar inspiraciónNa natureza fui buscar inspiração
Y en la fiesta voy en las alas de la alegríaE na folia vou nas asas da alegria
De azul, rojo y blancoDe azul vermelho e branco
Con la uniónCom a "união"

En la enseñanza de esta vidaNa "cartilha dessa vida"
Portela me ayudó a caminarPortela "me ajudou a caminhar"
Mi mañana voy a colorear con simpatíaMeu "amanhã" vou "colorir com simpatia" bis
Soy del samba, voy al terreiro a sambarEu "sou do samba, vou pro terreiro sambar"

La euforia se apodera de la ciudadA euforia toma conta da cidade
En el momento en que la isla atraviesa el marNa hora que a ilha atravessa o mar
El samba va llegandoO samba vai chegando
Y la hermosa voz de la melodíaE a linda voz da "melodia"
Entra en escena, hace delirar al puebloEntra em cena, faz o povo delirar
Poetas... compositoresPoetas... compositores
Y verdaderas obras inmortalesE verdadeiras obras imortais
Tomé un trago de felicidad"tomei um porre de felicidade"
Recordando los más bellos carnavalesLembrando dos mais belos carnavais

En esta acuarela hice un poemaNessa "aquarylha" eu fiz um poema
Y en la avenida muestro la fuerza de su pabellónE na avenida mostro a força do seu pavilhão bis
Llegó mi dendé feliz de la vidaChegou o meu dendê feliz da vida
Volviendo loca a toda la multitudEnlouquecendo toda a multidão