Onde Estão Meus Amigos?

¿Dónde están mis amigos?

Onde Estão Meus Amigos?

La puerta cerrada del cuartoA porta cerrada do quarto
¿Nadie está?Ninguém está?
La vieja amistad fallidaA velha amizade falida
¿Qué será?O que será?
¿Por qué en estos vaivenesPorque nessas voltas e idas
El amor importa poco?Se pouco importa amor?
Si cada subida y decisión, ¿se cierran las puertas?Se cada subida e decida, fecham-se as portas?

¿Fue por accidente o casualidadFoi por acidente ou acaso
Que vine al mundo?Que vim ao mundo
Miré con mis ojos de miedoOlhei com meus olhos de medo
Por un retrasoPor um atraso
Las reglas tomaron formasAs regras tomaram se às formas
Y yo, ser humanoE eu ser humano
Hice tanto por tantosFiz tanto por tantos
Y ahoraE agora
Nadie por míNinguém por mim

¿Dónde están mis amigos?Onde é que estão meus amigos?
¿Dónde están?Onde é que estão?
Amigos, compañeros de guerraAmigos, parceiros de guerra
¿Dónde están?Aonde é que estão?

Responden las puertas cerradasRespondem as portas cerradas
Es todo lo que queda de amorÉ tudo que sobra amor
De los restos mortales de un caminoDos restos mortais de uma estrada
De piedra y polvoDe pedra e pó

¿Dónde están mis amigos?Onde é que estão meus amigos?
¿Dónde están, dónde están, dónde están?Onde é, onde é, onde é que estão?
Amigos, compañeros de guerraAmigos, parceiros de guerra
¿Dónde están?Aonde é que estão?

Responden las puertas cerradasRespondem as portas cerradas
Es todo lo que queda de amorÉ tudo que sobra amor
De los restos mortales de un caminoDos restos mortais de uma estrada
De piedra y polvoDe pedra e pó

¿Dónde están mis amigos?Onde é que estão meus amigos?
¿Dónde están, dónde están, dónde están?Onde é, onde é, onde é que estão?
Amigos, compañeros de guerraAmigos, parceiros de guerra
¿Dónde están?Aonde é que estão?

Responden las puertas cerradasRespondem as portas cerradas
Es todo lo que queda de amorÉ tudo que sobra amor
De los restos mortales de un caminoDos restos mortais de uma estrada
De piedra y polvoDe pedra e pó