Nervos de aço

Nerves of steel

Nervos de aço

I loved youEu te amei
In such a huge, strange wayDe uma forma tamanha, estranha
Ah! how I loved you!Ah! como eu te amei!

And I gave myselfE me entreguei
(I gave myself)(Me entreguei)
I canceled my life to live yoursAnulei minha vida pra viver a sua
And you didn't wantE você não quis
(Ah! and you didn't want)(Ah! e voce não quis)

You said goodbyeMe disse adeus
Like the night with its mysteriesQual a noite com os seus mistérios
Took... took my dreamsLevou... levou os sonhos meus

Ah! I cried of love!Ah! de amor chorei!
I cried... I cried!Chorei... Chorei!
How I cried!Como eu chorei!

I don't have nerves of steelNão tenho nervos de aço
I'm made of flesh and boneSou feito de carne e osso
Despite this failureApesar deste fracasso
I feel light and freeMe sinto leve e solto

To go in search of youPra ir em busca de você
Like a ship in spaceFeito uma nave no espaço
On a little piece of cloudNum pedacinho de nuvem
To put myself back togetherPra remontar meus pedaços