Uma Carta Ao Criador

Una Carta Al Creador

Uma Carta Ao Criador

Anoche en mi mente escribíOntem a noite escrevi em pensamento
Una carta dirigida al CreadorUma carta dirigida ao Criador
Cada frase redactada en ese instanteTodas as frases redigidas no momento
Fue formada con palabras de amorForam formadas com palavras de amor
Amor que siento por toda la humanidadAmor que sinto pela humanidade inteira
Reconociendo en cada uno su valíaReconhecendo em cada um o seu valor
Imploré a Dios sin prejuicios de fronteraRoguei a Deus sem preconceitos de fronteira
Que bendiga a nuestro honrado labradorQue abençoe nosso honrado lavrador

El portador de mi carta fue el vientoO portador da minha carta foi o vento
El remitente fue mi pobre corazónO remetente foi meu pobre coração
Imploré a Dios con tanto sentimientoEu implorei a Deus com tanto sentimento
Que mis lágrimas rodaron de emociónQue minha lágrimas rolaram de emoção
Justificando la razón de mi intenciónJustificando a razão do meu intento
Hice una oración de amor y gratitudFiz uma prece de amor e gratidão
Y demostré todo mi reconocimientoE demonstrei todo meu reconhecimento
Rogando a Dios por nuestra gente del campoRogando a Deus por nossa gente do sertão

En mi carta solo usé sinceridadNa minha carta só usei sinceridade
Pues en realidad nadie vive sin comerPois na verdade ninguém vive sem comer
¿Qué sería de los niños de la ciudadO que seria das crianças da cidade
Sin abrigos y sin leche para beber?Sem agasalhos e sem leite pra beber ?
Por eso pedí al viento fuerteEis a razão porque pedi ao vento forte
Que es por suerte un fiel conductorQue é por sorte um dileto condutor
Que va al este, oeste, sur y norteÉs o que anda leste, oeste, sul e norte
Llevó seguramente mi carta al CreadorLevou por certo minha carta ao Criador