Amigos e Rivais

Amigos y Rivales

Amigos e Rivais

Mi buen amigo, vamos a resolver sin pelearMeu bom amigo vamos resolver sem briga
De la vida de ella, uno de nosotros tiene que irseDa vida dela um de nós tem que sair
Tú la amas, yo la quiero locamenteVocê a ama, eu a quero loucamente
Pero solo ella es quien puede decidirPorém só ela é quem pode decidir
Un corazón no tiene lugar para dos amoresUm coração não há lugar pra dois amores
Y no sabemos cuál de los dos es el preferidoE não sabemos qual dos dois é o preferido
Somos rivales con la misma esperanzaSomos rivais com a mesma esperança
En esta disputa, uno de nosotros será vencidoNessa disputa um de nós será vencido

Ser derrotado en este juego no quieroSer derrotado neste jogo eu não quero
No sabré soportar tu victoriaNão saberei suportar sua vitória
Si gano, tú también sufrirásSe eu ganhar você também irá sofrer
Jamás los dos conquistarán la misma gloriaJamais os dois conquistarão a mesma glória
Porque este juego es peligroso, mi amigoPois este jogo é perigoso meu amigo
Por eso mismo vamos a resolver en pazPor isso mesmo vamos resolver em paz
Esta mujer logró ponernosEsta mulher consegui nos colocar
En la situación de amigos y rivalesEm situação de amigos e rivais

Estoy obligado a abogar por nuestra causaSou obrigado advogar a nossa causa
Voy a protestar contra ti, mi querido amigoVou protestar contra você meu caro amigo
Esta demanda, al llegar a su finEsta demanda ao chegar ao seu final
Nos convertirá de buenos amigos en enemigosFará de nós de bons amigos, inimigos