A Piquitita

Little Piquita

A Piquitita

My cattle truckMeu caminhão boiadeiro
My well-built little houseMinha casinha bem feita
My serenading guitarMeu violão seresteiro
Good and upright wifeEsposa boa e direita

The playful kidsA criançada patola
The little dollA caçulinha boneca
One older in schoolUma grandinha na escola
Another mischievous little oneMais um baixinho sapeca

Sitting in the powerful truck's cabinSentado na cabine do possante
I prepare for another journeyEu me preparo para mais uma jornada
I warm up the engine, adjust myself at the wheelEsquento a máquina, me ajeito no volante
I see the kids leaning out the windowVejo a turminha na janela debruçada

Already missing the youngest, Little PiquitaJá com saudade da caçula Piquitita
Beautiful little angel waving to meAnjinho lindo acenando para mim
I adjust the mirror, slowly drive awayAjeito o espelho, vou saindo de mansinho
I honk and to the kidsDou uma buzinada e pra turminha
I sing like thisEu canto assim

Bye bye, Little Piquita, bye byeTchau tchau, Piquitita, tchau tchau
Take care of mommy for meCuida bem da mamãe pra mim
Bye bye, Little Piquita, bye byeTchau tchau, Piquitita, tchau tchau
I'll take care, daddy, yes yesVou cuidar, papaizinho, sim sim

My cattle truckMeu caminhão boiadeiro
Loaded with good cattleDe gado bom carregado
King of the Brazilian backlandsRei do sertão brasileiro
Cuts through mountains and savannasCorta montanha e cerrado

Just like its driverIgual ao seu motorista
Seems to have a heartParece ter coração
Suffers, has glories on the trackSofre, tem glórias na pista
Friend in solitudeAmigo na solidão

And driving calmly along the roadE rodando bem tranquilo pela estrada
I see children at the window greetingVejo crianças na janela em saudação
I'm happy and respond to the kidsFico feliz e correspondo à garotada
I feel my heart beating irregularlySinto bater descompassado o coração

And it feels like I'm seeing Little PiquitaE representa que estou vendo a Piquitita
Who's waiting for me far awayQue bem distante esperando está por mim
I pick up the pace and accelerateAperto o passo e dou uma acelerada
I honk and to the kidsDou uma buzinada e pra turminha
I sing like thisEu canto assim

Bye bye, Little Piquita, bye byeTchau tchau, Piquitita, tchau tchau
Take care of mommy for meCuida bem da mamãe pra mim
Bye bye, Little Piquita, bye byeTchau tchau, Piquitita, tchau tchau
I'll take care, daddy, yes yesVou cuidar, papaizinho, sim sim