Apelo

Súplica

Apelo

No me abandones, por Dios te lo ruegoNão me abandone por Deus eu lhe imploro
No lastimes más mi pecho heridoNão machuque mais meu peito ferido
Por nuestro hijo que tanto adoroPor nosso filho que eu tanto adoro
No quiero ver nuestro hogar destruidoNão quero ver nosso lar destruído

Y al llevarte al niño contigoE porque levar o menino consigo
Estarás quitándole el amor paternoEstará tirando o amor paterno
Si te vas y lo dejas conmigoSe você partir e deixá-lo comigo
Estarás negándole el amor maternoEstará negando o amor materno

No pido amor, no pido cariñoNão peço amor não peço carinho
Mi súplica tiene una sola razónO meu apelo só tem um porquê
Que te quedes solo por nuestro pequeñitoQue fique apenas por nosso filhinho
Que él necesita de mí y de tiQue ele precisa de mim e você

Que ya no me amas, tengo certezaQue já não me ama eu tenho certeza
No puedo vivir sin tu calorNão posso viver sem teu calor
Nuestro hijo tendrá amarguraO nosso filho terá amargura
Si uno de los dos ya no tiene amorSe um de nós dois não tiver mais amor

Conozco la tristeza que un hijo sienteConheço a tristeza que um filho sente
Al ver a sus padres cada uno por su ladoAo ver seus pais cada um para um lado
Soy prueba real porque lamentablementeSou prova real porque infelizmente
También soy hijo de padres separadosEu também sou filho de pais separados

No pido amor, no pido cariñoNão peço amor não peço carinho
Mi súplica tiene una sola razónO meu apelo só tem um porquê
Que te quedes solo por nuestro pequeñitoQue fique apenas por nosso filhinho
Que él necesita de mí y de tiQue ele precisa de mim e você