Meu Segredo

Mi Secreto

Meu Segredo

No puedo decir el nombreNão posso dizer o nome
De la mujer que adoroDa mulher que eu adoro
Sinceramente lamentoSinceramente deploro
El destino de este amorO destino deste amor
Ella no puede ser míaEla não pode ser minha
Es la mujer de un amigoÉ mulher de um amigo
Por eso guardo conmigoPor isso eu guardo comigo
En mi pecho este gran dolorEm meu peito esta grande dor

Sé que ella me amaEu sei que ela me ama
Aunque guarda un secretoEmbora guarda segredo
Solo porque tiene miedoSó porque ela tem medo
De que la pasión la domineDa paixão lhe dominar
Para vencer esta barreraPra vencer esta barreira
No hay remedio ni maneraNão há remédio e nem jeito
El maldito prejuicioO maldito preconceito
Entre nosotros se ha instaladoEntre nós veio habitar

Quiero olvidarla y no puedoQuero esquecê-la e não posso
No tengo fuerzas para esoNão tenho forças pra isso
Parece ser un hechizoParece até ser feitiço
Este amor contra toda razónEste amor contra razão
Es por ella que vivoÉ por ela que eu vivo
Bebiendo así de esta maneraBebendo assim deste jeito
Para ver si se calma en el pechoPra ver se acalma no peito
El fuego de esta pasiónO fogo desta paixão

No puedo liberarmeNão posso me libertar
De este amor que me torturaDeste amor que me tortura
Mi gran desventuraMinha grande desventura
Fue amar a esta mujerFoi amar esta mulher
Si continúo asíSe assim continuar
Por cómo estoy viviendoPelo jeito que estou vivendo
Terminaré haciendoEu acabo ainda fazendo
Alguna locuraUma loucura qualquer