Mary Jane

María Juana

Mary Jane

Cotidiano, desgastado, bien armadoCotidiano, esculachado, dichavado bem bolado
Mismo plan, misma carrera, todos vamos hacia el pecadoMesmo esquema, mesmo corre, a gente tudo pro pecado
Amarillento de alegría, resinado de perezaAmarelado de alegria, resinado de preguiça
Voy con fe en el día a día, prisionero de la malditaVou na fé do dia-a-dia, prisioneiro da maldita

En la mano en cualquier esquina, cuando rimando, cuando cantandoTá na mão em qualquer canto, quando rimo quando canto
Cuando me siento, cuanto camino, pero si me acuesto no me levantoQuando sento, quanto ando, mas se deito não levanto
Sin embargo, predomina, tu encanto me fascinaNo entanto, predomina, seu encanto me fascina
Tu claridad me ilumina, me libera, me animaSua clareza me ilumina, me liberta me anima

Pongo para arriba, sonido de rasta, que arrastra a la multitudPoem pra cima, som de rasta, que arrasta a multidão
Arma la masa, hace la masa, humo en el barrioBola a massa, fas a massa, fumaça no quarterão
4:20 no se retrasa, inhala va a los pulmones4:20 Não atrasa, inala vai pro pulmão
Si me pongo brisado, encuentro la gracia, en la cara del ciudadanoSe brizo, acho a graça, na cara do cidadão

Amarillo, amarillo, se esparce en la vecindadAmarelo, amarelo, se espalho na vizinhança
Quien llega ya se embriaga, María Juana me fraganciaQuem chego já se frago, Mary Jane me fragancia
Ya traigo, no me entrego, paso la bola confianzaJá trago, não se entrego, passa a bola confiança
Si me pego un fumón, así voy, en el verde de la esperanzaSe chapo, assim eu vou, no verde da esperança

María Juana, hey, María JuanaMary Jane, hey, Mary Jane
Apasionado por ti mi bienApaixonado por você meu bem
María Juana, hey, María JuanaMary Jane, hey, Mary Jane
Toca mis labios y me lleva más alláToca meus labios e me leva alem

Me lleva más allá, me lleva más allá, a donde yo quieraMe leva alem, me leva alem, aonde eu quise
Siento la brisa de a poco en este camino a pieSenti a brisa de vagar nesse caminho apé
El humo sube, la charla fluye y yo mantengo la feFumaça sobe, o papo rola e eu mantenho a fé
Y ella me lleva, ella me lleva, para sentir la mareaE ela leva, ela leva, pra senti a maré

Algunos critican, algunos estiran y no saben qué esAlguns critica, alguns estica e não sabe qual é
De esa paz que ella trae para cualquier sujetoDaquela paz que ela traz prum sujeito qualquer
Mis ojos brillan, ellos me miran de arriba abajoMeu olho brilha, eles me olham da cabeça aos pés
Tan diferente, diferente de quien está en la retaguardiaSo diferente, diferente de quem tá na ré

Con la mente abierta, hermano, estoy alertaCom a mente aberta, irmão eu tô alerta
Di lo que quieras, tu ignorancia no me afectaFala o que quiser sua ignorância não me afeta
Mientras María aprieta, yo le mando esta para ellaEnquanto a mari aperta, eu mando essa pra ela
Queriendo encender, este amor que me completaQuerendo encendia, esse amor que me completa