Estamos En Competencia

Nous sommes en compétition

Estamos En Competencia

Nous sommes en compétition, c'est clairEstamos en competencia ya que ahí
Trop de conneries à faire semblant d'être chanteursMucha mierda figurando ser cantantes
Imposant des règles bidons, ça suffit maintenantImponiendo reglas piantes ya esta bueno
Une bonne fois pour toutes, arrêtez de faire les malinsDe una vez por todas paren de venderla

Laissez derrière les fantasmes, soyons réalistesDejen atrás las fantacias y seamos realistas
Que la piste avance, prenez en compteQue avanse ya la pista tengan en cuenta
Pas besoin d'être des dieux pour gagnerNo ahí que ser dioses para ganarse
Le respect, sans fainéantise, il faut être persévérantEl respeto sin en vargo ahí que ser perseverante

Élever le talent, c'est la clé pour aller loinAsí elevar mas el talento esa es la forma de llegar
Il faut le prendre comme un conseilMas lejos ahí que tomarlo como consejo
Ceci n'est que le reflet de la lumière qui m'éclaireEsto es solo el reflejo de la luz que me ilumina
Et quand je chante, je lâche rien, je prends le microY cuando canto yo no aflojo solo cojo el mic

Et je crois en moi pour écrire, en m'écoutant je peux sentirY confio en mi para escribir y al escucharme puedo sentir
Le swing qui est toujours avec moiEl swin que siempre esta conmigo
Nous, on est des hommes de caractèreNosotros así somos hombres de tomo
On a des sons solides et on continue toujoursY lomo tenemos sonidos solidos y seguimos siempre
Maintenant le rythme vivantManteniendo el ritmo vivo

Ma voix te fait souffrir car tout ce tempsMi voz te hace sufrir por que todo este tiempo
Je suis resté vrai et en ce moment j'attaqueMe mantenido verdadero y en este momento atacando
Avec des rimes puissantes, dites-moi pourquoi vous les vendezCon rimas muy fuertes y diganme por que la venden
Est-ce parce que vous ne savez pas ou parce que vous ne comprenez pasSera por que no saben o sera por que no entienden
Ou simplement vous ne valez rienO simplemente no sirven

En attendant, ici on reste fermesMientras tanto acá nos mantenemos firmes
Je représente de nouvelles idées qui se maintiennentDue creadores represento nuevas ideas se mantienen en el
Dans le sous-monde, couvrant point par point une grande partieSub mundo abarcando punto a punto en gran parte
Du monde, ainsi on reste unisDe el mundo así nos mantenemos juntos
Et on continue en compétition, coûte que coûteY seguimos en competencia cueste lo que cueste en
Il y a beaucoup d'efforts dans notre façon de vivreEsto ahí mucho esfuerzo la manera que tenemos

Et de briller de manière positive, souviens-toiDe vivir y resaltar en forma positiva recuerda
Peu importe la piste, mais une bonne rime, un bon butNo importa la pista sino una buena rima un buen proposito
Construisant de plus en plus de musiqueConstruyendo mas y mas musica

On continue à faire du rap encore et encoreSeguimos haciendo rap una y otra vez
Soit-disant rappeur, pourquoi tu te moques d'un MCSupuestamente rapero por que te burlas haci de un MC
L'envie te ronge, tu ne fais que balancer des lyrics cheapLa envidia te mata solo dices lirycas baratas
Tu parles, parles et ne fais pas de rap avec la baseHablas hablas y no haces rap acompañado de la base

Avec mes acolytes, on vient sonner fortJunto a mis secuases venimos sonando fuerte
Que ça te reste en tête, directementEste que te quede ya en la mente directamente
Je ne viens pas changer les règles, je viens les défendreYo no vengo a cambiar las reglas vengo a defenderlas
Pour faire ce rap hardcore, je n'ai pas besoin d'imiterPara hacer este rap jarkor no nescesito imitar
Zatu, si à la fin ce n'est pas pareil que toiA zatu si a las finales no es igual que tu

Regarde où tu es, regarde où je suisMira donde estas tu mira donde estoi yo y
Regarde celui qui brille, c'est moi et toi, le fauxMira el que resalta ese soy yo y tu el agrandao piante
Qui se fixe toujours sur les détailsQue siempre se anda fijando en plenos detalles
Du rappeur, pourquoi tu ne te regardes pas d'abordDe el rapero por que no te fijai en ti primero
Je vais être sincère, voyons si je te vois chanterTe voy a hacer sincero haber si te veo cantando
Peindre, danser, scratcherPintanto, bailando, escratchiando

Tu ne représentes pas, ne le vends pas, alors pourquoi tant de critiquesVo no representai no la vendai entonce por que tanto criticai
Mon clan a de l'expérience, nous sommes en compétitionMi clan tiene vivencias estamos en competencia
On écrase les jaloux qui nous balancent de la merde, cette merde queVenimos aplastanto a los jotes que nos tiran mierda esa mierda que
Tu ne peux pas réaliser, comprends ce qui se passeTu no puedes lograr logras comprender esto lo que pasa
Avec plus de mélasse, la rue est à la maisonCon mas melasa la due ya en la casa

Ça ne rate jamais, toujours sans pression avec ce hardcoreEsto no fracasa siempre sin apuro con este jarkor
Dur 2004, nouvelles productions, nouvelles chansons, nouvelles émotionsDuro 2004 nuevas producciones nuevas canciones nuevas emociones
Compétition pour être le meilleur et non le pireCompitiendo para ser el mejor y no el peor
Mon rap ne meurt pas, le vouloir, si c'est possible, faux MCsMi rap no muere el querer si se puede falsos MCs
Qui critiquent sans savoir ce quiQue siempre andan criticando sin saber de lo que
Se passe, on progresseEsta pasando vamos progresando

Et l'envie qui se fait ressentirY las ganas que se van experimentando
Jour après jour, dilemme urbaniste, éloquent, le clan toujours présentDía tras día dilema urbanista elocuente due clan siempre presente
Ce jarkoRap qui ne s'arrête pas et tire, moiEste jarkoRap que no para y dispara yo
Je crois en l'histoire, je dis ce que je ressensMe creo el cuento digo lo que siento
Et je chante ce que je pense, là-dessus je ne mens pasY canto lo que pienso en esto yo no miento
Si ça ne te plaît pas, on te vire directementSi no te gusta esto directamente te viramos
Avec mes lyrics qui pénètrent déjà dans ta têteCon mi liryca que penetra ya en tu mente
On ne les lève pas de raja, le crew sous le solNo los levantamos de raja due crew bajo el suelo
Forte fakir, génie ouvrant les espritsFuerte fakir genio habriendo mente
À la compétition, on va polirA la competicion vamos puliendo
Je me manifeste chaque fois que je me présenteEsto me manifiesto cada vez q me presento