Rumor

Rumor

Rumor

Seré atrapada
さえぎられるは
Saegirareru wa
Si sigo desnuda como un ángel
あらいざらしのはだかのままじゃ
Araizarashi no hadaka no mama ja
Brillando con adornos
きかざりひかり
Kikazari hikari
Mis lágrimas son robadas al darme la vuelta
みかえりなみだうばわれるの
Mikaeri namida ubawareru no

Tocando una melodía con el viento de la calle familiar
みなれたぴあすとおりのかぜでかなでる
Minareta piasu toori no kaze de kanaderu
La voz temblorosa se desvanece sin poder decir nada
しゃがれたこえにとけていえない
Shagareta koe ni tokete ienai

Abrazada por ti, también abrazada por esa persona
あなたにだかれてあのこもだかれて
Anata ni dakarete ano ko mo dakarete
Aunque entienda la cara seria de alguien deshonesto
まじめなかおずるいひととわかっていても
Majime na kao zurui hito to wakatte itemo

Fingiendo no darme cuenta todo el tiempo
ずっときづかないふり
Zutto kizukanai furi
Seguramente alguien más también
きっとほかのだれかも
Kitto hoka no dareka mo
Se alejará de mí algún día
いつかはなれていくから
Itsuka hanarete yuku kara

Adiós, tonto
さよならばかなひと
Sayonara baka na hito
Siempre esperé
いつまでもまってた
Itsu mademo matteta
No me importa la confianza en el viento
かぜのたよりなんてきにしないわ
Kaze no tayori nante ki ni shinai wa
Querido rumor...
Dear rumor
Dear rumor

Fingiendo no darme cuenta todo el tiempo
ずっときづかないふり
Zutto kizukanai furi
Seguramente alguien más también
きっとほかのだれかも
Kitto hoka no dareka mo
¿Podrán alejarse de mí algún día?
いつかはなれてゆけるのかな
Itsuka hanarete yukeru no ka na

Aunque estemos juntos todo el tiempo
ずっといっしょにいても
Zutto issho ni itemo
Seguramente con alguien más
きっとほかのだれかと
Kitto hoka no dareka to
Nos alejaremos y desapareceremos algún día
いつかとおくきえていくから
Itsuka tooku kiete yuku kara

Nunca me gustaste realmente
ずっとすきじゃなかった
Zutto suki ja nakatta
Pero me llamaste por mi nombre
したのなまえよんでくれたね
Shita no namae yonde kureta ne
Juramos no separarnos nunca en ese día
にどとはなれないとちかったあの日に
Nido to hanarenai to chikatta ano hi ni

Seguramente como esta ciudad
きっとこのまちのように
Kitto kono machi no you ni
Te olvidarás por completo
すぐにうつりかわるあなたを
Sugu ni utsurikawaru anata wo
¿Algún día?
いつかすべてわすれられるかな
Itsuka subete wasurerareru ka na

Adiós a ti en esta ciudad donde pasamos juntos
さよならこのまちのあなたとすごした
Sayonara kono machi no anata to sugoshita
Porque puedo reír suavemente con el viento
かぜをかるくわらいとばせるから
Kaze wo karuku waraitobaseru kara
Si alguna vez nos volvemos a encontrar
もしもまたいつかであえたら
Moshimo mata itsuka deaetara
Mostraré mi mejor versión
さりゆくせをみせつけてやるから
Sariyuku se wo misetsukete yaru kara

Siempre esperé pacientemente
ずっとずっとまちつづけた
Zutto zutto machitsuzuketa
Ya no me importa la confianza en el viento
かぜのたよりなんてもうきにしないわ
Kaze no tayori nante mou ki ni shinai wa

Este es un rumor
This is a rumor
This is a rumor
Si me dices adiós
If you say goodbye to me
If you say goodbye to me
Rumor tiene
Rumor has it
Rumor has it
Sabes que estoy enamorada
You know i'm in love
You know i'm in love
Estoy tan inspirada por ti
I'm so inspired by you
I'm so inspired by you