Iolite

Iolita

Iolite

Al cerrar los ojos en ese momento, todo pierde color
めをとじたそのしゅんかんなにもかもがいろをなくし
me wo tojita sono shunkan nanimo kamo ga iro wo nakushi
Al extender la mano más allá de la mirada abierta, seré pisoteado
ひらかれたしせんのさきてをのばせばつぶされる
hirakareta shisen no saki te wo nobaseba tsubusareru

Bat bi hiru lau bost...
bat bi hiru lau bost
bat bi hiru lau bost

Incluso arrebatando la tierra insignificante, no hay límites para esa sed
わずかなだいちさえうばいあうそのよくにげんかいはなく
wazukana daichi sae ubaiau sono yoku ni genkai wa naku
Dentro de uno mismo, se siente placer y se oculta
おのれのなかかいかんとかす
onore no naka kaikan to kasu

Destello
flash
flash
Aplastar
crush
crush
Aniquilación
annihilalation
annihilalation

Iolita desolada, ¿a dónde debo ir?
desolate iolite どこへゆけばいい
desolate iolite doko e yukeba ii
En este mundo donde incluso olvidé la tristeza
かなしみさえわすれかけたこのせかいで
kanashimi sae wasure kaketa kono sekai de
La voz de una oración demasiado tardía no llega
おそすぎたいのりのこえはとどかない
oso sugita inori no koe wa todokanai
Enterrado en cenizas, el último paraíso se derrumba...
はいにうもれくずれおちるさいごのらくえん
hai ni umore kuzure ochiru saigo no rakuen

Bat bi hiru lau bost...
bat bi hiru lau bost
bat bi hiru lau bost

Incluso arrebatando la tierra insignificante, no hay límites para esa sed
わずかなだいちさえうばいあうそのよくにげんかいはなく
wazukana daichi sae ubaiau sono yoku ni genkai wa naku
Dentro de uno mismo, se siente placer y se oculta
おのれのなかかいかんとかす
onore no naka kaikan to kasu

Destello
flash
flash
Aplastar
crush
crush
Aniquilación
annihilalation
annihilalation

Iolita desolada, nadie puede ser salvado
desolate iolite だれもすくえずに
desolate iolite dare mo sukuezu ni
Ese brillante rostro que cegó mi corazón
まぶしすぎたあのえがおがむねをえぐる
mabushi sugita ano egao ga mune wo eguru
Libera una voz dudosa, emite un resplandor
あふれだすうたごえかがやきをはなて
afuredasu utagoe kagayaki wo hanate
Apuntando a una esperanza vista débilmente entre el dolor
いたみのなかかすかにみたきぼうをめざし
itami no naka kasuka ni mita kibou wo mezashi

Algún día, esos sentimientos parpadearán junto a una luz deslumbrante al lado de este mundo
いつしかそのおもいはまたたきまばゆいひかりとなりこのせかいを
itsushika sono omoi wa matataki mabayui hikari tonari kono sekai wo

¿Iluminándolo...
てらすだろう
terasu darou