Polaris

Polaris

Polaris

En una noche en la que no puedo dormir, vuelvo a mirar el cielo nocturno
ねむれぬよるにまたよぞらをみあげて
Nemurenu yoru ni mata yozora wo miagete
Buscándote en un susurro
ささやくようにきみをさがす
sasayaku you ni kimi wo sagasu

Las estrellas brillantes se encienden con colores
ひかれあうほしがいろをともして
Hikareau hoshi ga iro wo tomoshite
Como si extendieras tu mano como una constelación
せいざのようにそのてをのばせば
seiza no you ni sono te wo nobaseba

Destellos de luz lejana, desbordando pensamientos reprimidos
またたくひかりとおくふさいだおもいあふれる
Matataku hikari tooku fusaida omoi afureru

Solo tú brillaste como la luz de una estrella
きみだけはかがやいたほしのひかりのように
Kimi dake wa kagayaita hoshi no hikari no you ni
Iluminando este yo
このぼくをてらしてくれ
kono boku wo terashite kure

Quédate a mi lado, quédate a mi lado
そばにいてそばにいて
Soba ni ite soba ni ite
Incluso si son sueños imposibles
かなわぬゆめでもいい
kanawanu yume demo ii
Ahora, déjame escuchar esa voz...
いまはそのこえをきかせて
ima wa sono koe wo kikasete

En un laberinto interminable, cuando detengo mis pasos
はてなきめいろこのあしをとめるとき
Hatenaki meiro kono ashi wo tomeru toki
Tus palabras iluminan el camino
きみのことばがみちをてらす
kimi no kotoba ga michi wo terasu

Solo confiando en recuerdos marchitos
はなやいだきおくだけをたよりに
Hanayaida kioku dake wo tayori ni
Ya no puedo mirar hacia atrás
うしろをふりむくことはもうできない
ushiro wo furimuku koto wa mou dekinai

Tus delgados dedos que se extienden desde ti me conectan con muchos corazones
きみからのびるほそいゆびがあまたのこころつなぎ
Kimi kara nobiru hosoi yubi ga amata no kokoro tsunagi
Tiñendo la soledad con amor
こどくをあいでそめていく
kodoku wo ai de someteiku

Para siempre, en cualquier lugar
いつまでもどこまでも
Itsumademo dokomademo
Bajo este cielo que nos une
つつくこのそらのした
tsutsuku kono sora no shita
Estamos conectados
ぼくたちはつながってる
boku tachi wa tsunagatteru

No llores, no llores
なかないでなかないで
Nakanaide nakanaide
El calor de nuestras manos entrelazadas
つないだてのぬくもり
tsunaida te no nukumori
Sí, cambia en una sonrisa
そうえがおにかえて
sou egao ni kaete

No te rindas, espera
まけないでまっていて
Makenaide matte ite
No soy fuerte pero
ぼくはつよくないけど
boku wa tsuyoku nai kedo
Poco a poco seguiré adelante
すこしずつあるいていくよ
sukoshi zutsu aruite yuku yo

Una estrella fugaz cruzando el cielo
そらかけるながれぼし
Sora kakeru nagareboshi
Si la atrapo ahora mismo
つかまえたらいますぐ
tsukamaetara ima sugu
Te iluminaré a ti
ぼくがきみのことてらすよ
boku ga kimi no koto terasu yo