Horobi No Umi Ni Shizumi Yuku Mono

Aquello que se hunde en el mar de la destrucción

Horobi No Umi Ni Shizumi Yuku Mono

Nami... colores danzantes
なみ...おどるげんしょく
Hundiéndose en el mar de la destrucción
ほろびのうみへとしずむ

Ah... ¿todo lo que tomé en mis manos hasta ahora?
ああ...このさきこのてにつかんだものすべてに
¿La pérdida de todo se convertirá en un dolor que se acumula?
なくしたいたみがつきまとってくるのか

Sueños... heridas que comienzan a supurar
ゆめ...うずきだすきず
Límites... ¿eres tú o soy yo?
はて...あなたはぼくなの

Ah... incluso si eres el mensajero de la tristeza
ああ...たとえあなたがかなしみのししゃでも
¿Deberías ser perdonado al menos por lo que piensas?
おもうことぐらいゆるされるはずだろう

Así...
このまま
Quiero cerrar los ojos y entregarme a este cuerpo
やさしさにふれひとみをとじてこのみを
lleno de ternura, pero
まかせていたいけど
Perdón...
ごめんね
Quiero conocer la razón de este dolor
このままひとりこのうみのそこでいたみのわけ
que me deja solo en el fondo de este mar
をしりたいから
Déjame...
いかせて
Ya no llores, no quiero ensuciar a alguien
もうなかないでけがれをしらぬきみを
que no conoce la impureza
くもらせたくないから
Sonríe...
わらって
Olvida todo y vive el mañana con mis recuerdos
すべてをわすれあしたをいきてぼくとのおもいで
hasta que desaparezcan
きえるまで
Sonríe...

Todos los recuerdos se han disuelto en este mar
もうすべてのきおくはこのうみにとかした
No deseo un mañana, no anhelo un pasado
ねがわぬあしたよのぞまないかこよ
El último adiós
さいごのやすらぎを

Adiós...
さよなら
El corazón que elige seguir lastimándose
このさきずっときずつくことをえらんだこころ
Fuerte persona
つよきひとよ
En esa mano...
そのてに
Para no soltar lo que abrazas
いだいたものをはなさないようにあらゆるくるしみ
a través de todo sufrimiento
こえてゆけ
Supéralo
いつかわ
Algún día...
あなたのこえがあまたのひとのこころにはなを
Tu voz seguramente hará florecer una flor
さかせるでしょう
en el corazón de alguien más
わらって
Sonríe...
たいようとかぜあなたのばしょであなたのわけを
Hasta que encuentres tu razón
みつけるまで
en el sol y el viento en tu lugar

Sonríe...