Versus

Batalla

Versus

Superando mucho tiempo, descendiendo a la tierra
ながいときをこえ ちじょうにおりる
Nagai toki wo koe chijou ni oriru
La voz nostálgica ya no está aquí
なつかしいこえはもう ここにはない
natsukashii koe wa mou koko ni wa nai

Las estrellas (la Tierra) de calor roto se transforman
われたしゃくねつの ほし（ちきゅう）にかわり
Wareta shaku netsu no hoshi (chikyuu) ni kawari
La batalla de venganza ha levantado el telón
ふくしゅうのたたかいが まくをあげた
fukushuu no tatakai ga maku wo ageta

Recuerdos resucitados, ahora libera tu ira
よみがえるきおくよ さあ いかりをはなて
Yomigaeru kioku yo saa ikari wo hanate

Ahora quiero fuerza, quiero poder, incluso en errores interminables
いまはちからがほしい つよさがほしい おわりのないあやまちでも
Ima wa chikara ga hoshii tsuyosa ga hoshii owari no nai ayamachi demo
Siguiendo lo que busco, guiándome, continúa la lucha
もとめるままに みちびくままに たたかいつづけ
motomeru mama ni michibiku mama ni tatakai tsuzuke
Si tengo poder, si tengo fuerza, protegeré a los que amo
ぼくにちからがあれば つよさがあれば あいするものをまもれたの
boku ni chikara ga areba tsuyosa ga areba ai suru mono wo mamoreta no
Perdiendo el significado de vivir, buscando solo un sueño...
いきていくいみを なくしたゆめを ひとりさがしながら
ikite iku imi wo nakushita yume wo hitori sagashi nagara

Si se cumple, solo quiero abrazarte fuertemente una vez más
かなうならもういちどだけつよくだきしめたい
Kanau nara mou ichido dake tsuyoku dakishimetai
La lluvia que cae, ¿qué dejará atrás, qué robará?
ふりそそぐあめなにをのこしてなにをうばうの
furi sosogu ame nani wo nokoshite nani wo ubau no

Ahora quiero fuerza, quiero poder, incluso en errores interminables
いまはちからがほしい つよさがほしい おわりのないあやまちでも
Ima wa chikara ga hoshii tsuyosa ga hoshii owari no nai ayamachi demo
Siguiendo lo que busco, guiándome, continúa la lucha
もとめるままに みちびくままに たたかいつづけ
motomeru mama ni michibiku mama ni tatakai tsuzuke
Si tengo poder, si tengo fuerza, protegeré a los que amo
ぼくにちからがあれば つよさがあれば あいするものをまもれたの
boku ni chikara ga areba tsuyosa ga areba ai suru mono wo mamoreta no
Perdiendo el significado de vivir, buscando solo un sueño...
いきていくいみを なくしたゆめを ひとりさがしながら
ikite iku imi wo nakushita yume wo hitori sagashi nagara

Aún hoy, la sonrisa que queda en mi corazón no desaparecerá, hasta que llegue el momento en que pueda atraparte
いまもむねにのこるえがおがきえない いつかとりもどせるときがくるまで
Ima mo mune ni nokoru egao ga kienai itsuka torimadoseru toki ga kuru made
No importa cuántas veces caiga, el viaje solitario continuará, ¿verdad? Hacia adelante
なんどたおれてもこどくなたびはつづくだろ そのさきへと
nando taorete mo kodoku na tabi wa tsuzuku daro sono saki e to