Konsoi Xkse Xkse Doll

Muñeca de Konsoi Xkse Xkse

Konsoi Xkse Xkse Doll

La reunión fue un repentino sueño, te encontré en mi sueño
出会いは突然の幻 夢の中であなたを見つけた
Deai wa totsuzen no maboroshi yume no naka de anata wo mitsuketa
Los débiles recuerdos pronto encienden este corazón
微かに残る記憶はやがてこの胸を熱く焦がしてゆく
Kasuka ni nokoru kioku wa yagate kono mune wo atsuku kogashite yuku

El sueño es más querido que la realidad
幻は現実より愛しくて
Maboroshi wa genjitsu yori itoshikute
Cuando despierto... tú no estás
目を覚ませば... あなたはいない
Me wo samaseba... anata wa inai

La luz de la mañana ilumina la soledad, mareada por la medicina y el sueño
朝の陽射しは孤独照らし薬と眠りでもうふらふら
Asa no hizashi wa kodoku terashi kusuri to nemuri de mou fura fura
Pero está bien, así es como es
それでもいいわ こうしていると
Soredemo iiwa kou shite iru to
Días de letargo, pensando en ti, mi corazón late fuerte
昏睡の日々 あなたを想い ドキドキよ
Konsui no hibi anata wo omoi doki doki yo

El latido dudoso se agita... aún caigo
鼓動が怪しく揺らす... まだ落ちてゆく
Kodou ga ayashiku yurasu...mada ochite yuku
¿Hey... quédate un poco más cerca...?
?ねえ... 少し側にいて...?
?Nee... sukoshi soba ni ite...?

Girando en espiral la sangre roja, llega el despertar
廻るめぐる赤い血の螺旋 目覚めが訪れ
Mawaru meguru akai chi no rasen mezame ga otozure
En el sueño separado, los dos somos destrozados
離れた夢の中 二人は引き裂かれる
Hanayaida yume no naka futari wa hikisakareru
Solo quiero amar, si eso se cumple
ただ愛したい それさえ叶うなら
Tada aishitai sore sae kanau nara
Hoy también extenderé mi mano hacia las pastillas para dormir
今日もまた睡眠薬に手を伸ばして眠ろう
Kyou mo mata suiminyaku ni te wo nobashite nemurou

El calor que me abrazó, lo morderé en la cama
抱きしめてくれた温もりはベッドの上で噛み締めましょう
Dakishimete kureta nukumori wa beddo no ue de kamishime mashou
Cada vez que lo recuerdo, mi corazón duele, no puedo dormir por la ansiedad de cuándo nos veremos de nuevo
思い出す度 心が痛い 今度はいつ会えるか不安で眠れない
Omoidasu tabi kokoro ga itai kondo wa itsu aeruka fuan de nemure nai

El latido dudoso se agita... aún caigo
鼓動が怪しく揺らす まだ落ちてゆく
Kodou ga ayashiku yurasu mada ochite yuku
¿Congelando la conciencia...?
?意識を凍らせて...?
?Ishiki wo koorasete...?

Girando en espiral la sangre roja, llega el despertar
廻るめぐる赤い血の螺旋 目覚めが訪れ
Mawaru meguru akai chi no rasen mezame ga otozure
En el sueño separado, los dos somos destrozados
離れた夢の中 二人は引き裂かれる
Hanayaida yume no naka futari wa hikisakareru
Solo quiero amar, si eso se cumple
ただ愛したい それさえ叶うなら
Tada aishitai sore sae kanau nara
Hoy también sigo con la mano extendida hacia las pastillas para dormir
今日もまた睡眠薬に手を伸ばしたまま
Kyou mo mata suiminyaku ni te wo nobashita mama

Ahora estoy sola en la habitación, mañana estaremos juntos en un sueño
今は部屋で一人 明日は夢で二人
Ima wa heya de hitori asu wa yume de futari
Entrelazando nuestros dedos, abrázame para no separarnos
絡めた指の先 離れぬように抱きしめて
Karameta yubi no saki hanarenu you ni dakishimete
Quédate a mi lado hasta que despierte
目覚めまで私の側にいて
Mezame made watashi no soba ni ite