Binah (Crow)

Binah (Cuervo)

Binah (Crow)

Ese incidente de ese día sigue atormentándote hasta ahora
あの日の出来事が今も君を苦しめ続け
Ano hi no dekigoto ga ima mo kimi wo kurushime tsuzuke
No puedo hacer nada, me arrepiento en mi cuerpo...
何もできない僕は後悔を身体に刻み
Nani mo dekinai boku wa koukai wo karada ni kizami
Atraído por la oscuridad, la ansiedad llega esta noche
闇に誘われ不安が訪れる今夜
Yami ni sasoware fuan ga otozureru konya
Observando la luna llena...
満ちる月眺めながら
Michiru tsuki nagame nagara

Una fealdad por mi culpa
ひとつ醜く己がゆえ
Hitotsu minikuki onore ga yue
Dos razones egoístas
ふたつ忌まわしき理由がゆえ
Futatsu imaimashiki riyuu ga yue
Tres razones salvajes
みっつ荒ぶる理性がゆえ
Mittsu araburu risei ga yue
Todo es por el bien de este día
よっつすべてはこの日のため
Yottsu subete wa kono hi no tame
En medio del caos y la confusión
うぞうむぞうの異臭の中
Uzoumuzou no ishuu no naka
Una cosa brilla por ti
ひとつ輝くあなたのため
Hitotsu kagayaku anata no tame
Al final de este mundo, te espero
この世の果てで君を待つ
Kono yo no hate de kimi wo matsu
Obsesión oscura, cuervo
闇色の肖像 X crow
Yami shiki shousou X crow

La temporada clara que encontramos juntos
漢字あえた鮮やかな季節は
Kanji aeta azayakana kisetsu wa
¿Un sueño o una ilusión?...
夢か幻か
Yume ka maboroshi ka

A donde sea que puedas volar con esas grandes alas
どこまでも羽ばたけるあの大きな羽があれば
Dokomademo habatakeru ano ookina hane ga areba
Te llevaré contigo, que te congelas y lloras solo
凍えるよ一人きり泣いた君を連れ出せる
Kogoeru yo hitori kiri naita kimi wo tsure daseru
¿Cuándo terminará la tristeza que se extiende infinitamente?
果てしなく広がる悲しみはいつ終わるのだろう
Hateshinaku hirogaru kanashimi wa itsu owaru no darou
¿Dónde estás, con tu querida sonrisa abrazada?
抱きしめた愛しい笑顔のままの君はどこ
Dakishimeta itoshii egao no mama no kimi wa doko

Una fealdad por mi culpa
ひとつ醜く己がゆえ
Hitotsu minikuki onore ga yue
Dos razones egoístas
ふたつ忌まわしき理由がゆえ
Futatsu imaimashiki riyuu ga yue
Tres razones salvajes
みっつ荒ぶる理性がゆえ
Mittsu araburu risei ga yue
Todo es por el bien de este día
よっつすべてはこの日のため
Yottsu subete wa kono hi no tame
En medio del caos y la confusión
うぞうむぞうの異臭の中
Uzoumuzou no ishuu no naka
Una cosa brilla por ti
ひとつ輝くあなたのため
Hitotsu kagayaku anata no tame
Al final de este mundo, te espero
この世の果てで君を待つ
Kono yo no hate de kimi wo matsu
Obsesión oscura, cuervo
闇色の肖像 X crow
Yami shiki shousou X crow

Solo una vez más... Un cuerpo a punto de romperse
もう一度だけ...壊れそうな身体を
Mou ichido dake... Kowaresouna karada wo
Fuertemente, fuertemente
強く強く
Tsuyoku tsuyoku

A donde sea que puedas volar con esas grandes alas
どこまでも羽ばたけるあの大きな羽があれば
Dokomademo habatakeru ano ookina hane ga areba
Te llevaré contigo, que te congelas y lloras solo
凍えるよ一人きり泣いた君を連れ出せる
Kogoeru yo hitori kiri naita kimi wo tsure daseru
Siempre, sin poder hacer nada, canto una canción...
いつまでも無力なままでも僕は歌を歌う
Itsumademo muryokuna mama demo boku wa uta wo utau
¿Puedes escucharme, no importa cuán lejos estemos separados?
聞こえるかいどんなに離れていても
Kikoerukai donna ni hanareteite mo

Ahora está lejos, pero fuerte
今は遠くだけど強く
Ima wa tooku dakedo tsuyoku
Hasta que nos encontremos de nuevo algún día
またいつか君に巡り会えるまで
Mata itsuka kimi ni meguriaeru made