Es

es

Es

Olhando para você, eu me afogo em ti. Todos os meus sentidos vagueiam sobre
きみをみつめきみにおぼれただよういしきたち
kimi wo mitsume kimi ni obore tadayou ishiki tachi
Por que se eu te procuro, você desaparece? Me perceba
なぜもとめればなぜきえていくぼくにきづいて
naze motomereba naze kieteyuku boku ni kizuite

A luz do luar ilumina a figura sobe a beira da água, um coração apaixonado
みずべにうかぶそのすがたつきあかりてらしだすこいごころ
mizube ni ukabu sono sugata tsuki akari terashidasu koi go koro

Balançando, balançando o amor esvoaça, as pétalas de flores ardentes
ゆらりゆられてまいちるあいもえるはなびら
yurari yurarete maichiru ai moeru hanabira
Flutuando, flutuando, tremendo, enquanto eu sofria dessa febre
ふわふわりゆらいだこのねつにうなされながら
fuwa fuwari yuraida kono netsu ni unasare nagara
Balançando, balançando, eu vou me afundar em você
ゆらりゆられてしずんでいくきみのなかへと
yurari yurarete shizunde yuku kimi no naka e to
Flutuando, flutuando a lua refletida na superfície tremula da água. Ah, assim
ふわふわりゆらいだみんなもにうつるつきああこのまま
fuwa fuwari yuraida minnamo ni utsuru tsuki aa kono mama

Eu quero te abraçar e beijar. Se eu estender meus dedos
きみをだきよせくちづけたいゆびをのばせば
kimi wo dakiyose kuchizuketai yubi wo nobaseba
Depois de apenas um momento, eles escapam um do outro. A pétala da flor é uma lágrima
はかなくすりぬけひとはひらはなびらはなみだ
hakanaku surinukete hito hira hanabira wa namida

Balançando, balançando o amor esvoaça, as pétalas de flores ardentes
ゆらりゆられてまいちるあいもえるはなびら
yurari yurarete maichiru ai moeru hanabira
Flutuando, flutuando, tremendo, enquanto eu sofria dessa febre
ふわふわりゆらいだこのねつにうなされながら
fuwa fuwari yuraida kono netsu ni unasare nagara
Balançando, balançando, eu vou me afundar em você
ゆらりゆられてしずんでいくきみのなかへと
yurari yurarete shizunde yuku kimi no naka e to
Flutuando, flutuando, tremendo, a mão que me foi estendia; eu não consigo alcançá-lo
ふわふわりゆらいださしのべられたてにはとどかない
fuwa fuwari yuraida sashinoberareta te ni wa todokanai

Balançando, balançando, balançando
ゆらゆらりゆられて
yura yurari yurarete
Flutuando, flutuando, tremendo
ふわふわりゆらいで
fuwa fuwari yuraide