Espada

Espada

Espada

Pecho mío, haha, oh, profundamente en este corazón
ちちよははよこのむねふかく
Chichi yo haha yo kono mune fukaku
Empuña la espada del amor y atraviesa
じあいのけんをつきたててくれ
Jiai no ken wo tsuki tatete kure

El día de la confrontación es rojo, tan rojo
うちななるひはあかくあかく
Uchi naru hi wa akaku akaku
Incluso el cielo parece arder
てんさえもこがそう
Ten sae mo koga sou
Al final del gran sacrificio, hay una jaula esperándote
たいぎのはてきみにかごがあるんことを
Taigi no hate kimi ni kago ga arun koto wo

Si puedo terminar esto con mis propias manos
もしこのてでおわらせられるなら
Moshi kono te de owaraserareru nara
Protegeré los corazones tocados con un escudo de valentía
ふれるこころをゆうきのたてでおいかけして
Fureru kokoro wo yuuki no tate de ooikakushite
Levanto la espada confiada a mi cuerpo, corriendo más rápido que nadie
このみあずけたやいばをかかげてだれよりもはやく
Kono mi azuketa yaiba wo kakagete dare yori mo hayaku
Hacia la libertad
じゆうへかけぬける
Jiyuu e kakenukeru

Padre mío, madre mía, tú que estás lejos
ちちよははよとおいきみよ
Chichi yo haha yo tooi kimi yo
Espero en lo más alto del cielo
そらのはてでさきにまつ
Sora no hate de saki ni matsu

La tierra sin vida se tiñe de rojo, tan rojo
むいみなちがあかくあかく
Muimina chi ga akaku akaku
Colorea la tierra
だいちをそめげる
Daichi wo someageru
¿Habrá algún significado más allá de esa muerte?
そのしのさきなにかいみがあるだろうか
Sono shi no saki nanika imi ga aru darou ka ?

Si puedo terminar esto con mis propias manos
もしこのてでおわらせられるなら
Moshi kono te de owaraserareru nara
Protegeré los corazones tocados con un escudo de valentía
ふれるこころをゆうきのたてでおいかけして
Fureru kokoro wo yuuki no tate de ooikakushite
Levanto la espada confiada a mi cuerpo, corriendo más rápido que nadie
このみあずけたやいばをかかげてだれよりもはやく
Kono mi azuketa yaiba wo kakagete dare yori mo hayaku
Hacia la libertad
じゆうへかけぬける
Jiyuu e kakenukeru

Ahora, con el poder que queda ligeramente
いまかすかにのこったちからで
Ima kasuka ni nokotta chikara de
Intentaré dejar algo en estas manos
このてになにかをのこせるかといかけてみる
Kono te ni nanika wo nokoseru kato toi kakete miru
Al menos, ganaré muchas vidas
せめてあまたのいのちをかてにして
Semete amata no inochi wo kate ni shite
Para que un mundo donde puedas sonreír llegue
あなたがわらえるせかいがおとずれるように
Anata ga waraeru sekai ga otozureru you ni