Life On

Vida En

Life On

Envuelto en una soledad que se siente como si estuviera dejado de lado
ひとりとりのこされたようなさびしさにくつまれる
Hitori tori nokosareta youna sabishisa ni tsutsumareru
Sé que solo estoy pasando por los días
かんがえすぎてるだけだってわかっているんだけどね
Kan ga e sugi teru dake datte wakatte irun dakedo ne

Lo que quiero no es un milagro o libertad, no es una escapatoria
ほしいのはきせきとかじゆうとかそんなにげばじゃなくて
Hoshii no wa kiseki toka jiyuu toka sonna nigeba janakute
Después de sufrir y lastimarme, finalmente toco algo cálido
くるしんできずついたそのさきでやっとふれるあたたかいもの
Kurushinde kizutsuita sono saki de yatto fureru atatakai mono
Sí, debería poder brillar aún
そうさまだかがやけるはずだ
Sousa mada kagayakeru hazu da

Apilando sueños que solo puedo sostener en esta mano, los destrozo y me debato
このてにもてるだけのゆめつみかさねてこわしてもがいて
Kono te ni moteru dake no yume tsumikasanete kowashite mogaite
Corre libremente como quieras
おもうままじゆうにはしれ
Omou mama jiyuu ni hashire
No hay una sola respuesta
こたえはひとつじゃない
Kotaeba hitotsu janai
Siguiendo tu vida
Going your Life
Going your Life
Cada vez que miro hacia atrás, incluso si me vuelvo contra mí mismo
ふりかえるたびせいをむけたひとでさえ
Furikaeru tabi sei wo muketa hito de sae
Si lo deseo, volveremos a entendernos
のぞめばまたわかりあえるから
Nozomeba mata wakari aeru kara

Un orgullo fácilmente alcanzado, una esperanza que continúa desvaneciéndose
すがりついたやすいPURAIDOあてにしつづけたきぼう
Sugari tsuita yasui PURAIDO atenishi tsuzuketa kibou
Me haces olvidar todo, mi corazón se está oxidando
なにもかもわすれさせてくれこころがさびついていく
Nanimokamo wasuresasete kure kokoro ga sabi tsuiteiku

Si quieres alcanzar, hazlo con fuerza y ​​altura, con todo tu ser
てをのばせほしいならつよくたかくありったけのこもちで
Te wo nobase hoshii nara tsuyoku takaku arittake no komochi de
Si sientes el calor en tus dedos, acéptalo más y más
ゆびさきにかんじてるねつをうけもっともっとあつくなれたら
Yubi saki ni kanjiteru netsu wo uke motto motto atsukunare tara
No hay noches sin fin
あけぬよるなんてないさ
Akenu yoru nante nai sa

Apilando sueños que solo puedo sostener en esta mano, los destrozo y me debato
このてにもてるだけのゆめつみかさねてこわしてもがいて
Kono te ni moteru dake no yume tsumikasanete kowashite mogaite
Corre libremente como quieras
おもうままじゆうにはしれ
Omou mama jiyuu ni hashire
No hay una sola respuesta
こたえはひとつじゃない
Kotaeba hitotsu janai
Siguiendo tu vida
Going your Life
Going your Life
Incluso ahora, cerrado detrás de un muro de ideales
りそうのかべにとざされたいまでも
Risou no kabe ni tozasareta ima demo
No dejaré de luchar
あらがうことやめはしないから
Aragau koto yame wa shinai kara

No me opongo porque estoy en desacuerdo, solo quiero ser aceptado
そむくのはきらってるわけじゃなくてみとめてほしいだけ
Somuku no wa kiratteru wakejanakute mitomete hoshii dake
Cuando los errores repetidos se detengan, la puerta de la noche sin fin se abrirá un poco
くりかえすあやまちがとぎれたらあけぬよるのとびらこじあけ
Kurikaesu ayamachi ga togiretara akenu yoru no tobira koji ake
Solo sé un poco más amable
ちょっとだけやさしくなろう
Chotto dake yasashiku narou

Gracias, días hasta ayer, porque seguiré adelante, ¡adiós!
ありがとうきのうまでのひびよぼくはさきゆくからBAI BAI !
Arigato kinou made no hibi yo boku wa saki yuku kara BAI BAI !
Viviré sin resistirme a este corazón que anhela un cambio
かわりたがるこのこころにさからわずいきていく
Kawari tagaru kono kokoro ni sakarawazu ikite iku
Siguiendo tu vida
Going your Life
Going your Life
Aún sin verlo, haces que mi corazón baile, el viaje sin destino continúa
まだみぬさきにこころおどらせてあてなきくがいのたびはつづく
Mada minu saki ni kokoro odorasete ate naki kugai no tabi wa tsuzuku