Minority Complex

Complejo de Minoría

Minority Complex

Bajo la piel del sueño, la duda busca la verdad
そう、そのひふのしたぎもんはほんねもとめうずいてる
Sou, sono hifu no shita gimon wa honne motome uzuiteru
Perderse en la duda es inútil, solo pensar es en vano
どうぜうしなうものはなにもないかんがえるだけむだだぜ
Douze ushinau mono wa nani mo nai kangaeru dake muda da ze
¡Chispa en tu cabeza!
Spark in your head !
Spark in your head !
Las palabras bonitas están desgastadas, no se ve nada, no se escucha nada
きれいごとはききあきたなにもみえないなにもきこえない
Kireigoto wa kiki akita nani mo mienai nani mo kikoenai !
¡Solo violencia para los santurrones de boca! Esta vida no es fácil
くちばかりのせいじやにぼうりょくを！このいのちはやすくない
Kuchi bakari no seijya ni bouryoku wo ! Kono inochi wa yasukunai
¡Chispa en tu cabeza!
Spark in your head !
Spark in your head !

Odiando sin razón, esa es la realidad que no despierta
いみもなくきらったげんじつそれはさめぬゆめ
Imi mo naku kiratta genjitsu sore wa samenu yume

La paz solo en apariencia, sin saberlo, detiene a la doncella
たてもえだけのへいわがひとしれずにおとめをやめてる
Tatemae dake no heiwa ga hitoshirezu ni otome wo yameteru
Las últimas palabras llenas de deseos ya no llegarán
ねがいをこめたさいごのことばはもうとどくことはない
Negai wo kometa saigo no kotoba wa mou todoku koto wa nai
¡Chispa en tu cabeza!
Spark in your head !
Spark in your head !
Las palabras bonitas están desgastadas, no se ve nada, no se escucha nada
きれいごとはききあきたなにもみえないなにもきこえない
Kireigoto wa kiki akita nani mo mienai nani mo kikoenai !
¿Puedes reírte de la justicia infantil? Esta vida no es fácil
こどもじみたせいぎとわらえるか？このいのちはやすくない
Kodomo jimita seigi to waraeru ka ? Kono inochi wa yasukunai
¡Chispa en tu cabeza!
Spark in your head !
Spark in your head !

¿Por qué... Por qué no? ¡Por qué Dios!
Why... Why not ? Why god !
Why... Why not ? Why god !

¿Por qué... Por qué no? ¡Estoy equivocado!?
Why... Why not ? I'm wrong !! ?
Why... Why not ? I'm wrong !! ?

La muerte se ríe frente a mí
めのまえでしにがみがわらう
Me no mae de shinigami ga warau
¡Dime el significado de vivir, rápido para mí!
いきるいみをおしえてくれこのおれにはやく
Ikiru imi wo oshiete kure kono ore ni hayaku !

No se ve nada, no se escucha nada
なにもみえないなにもきこえない
Nani mo mienai nani mo kikoenai !

Lo que quiero es creer en algo, solo en una persona
ほしいのはしんじられるものたったひとつでいい
Hoshii no wa shinjirareru mono tatta hitosu de ii
Nadando en la oscuridad interminable, una imagen
かぎりないくらやみのなかをおよぐIMEEJI
Kagirinai kurayami no naka wo oyogu IMEEJI

Hazme escuchar la respuesta desnuda, antes de perderlo todo y ser abandonado
きかせてよはだかのこたえをすべてなくしきりはなされこりつするまえに
Kikasete yo hadaka no kotae wo subete nakushi kiri hanasare koritsu suru mae ni
Si es así, creo que puedo vivir, estás aquí, en este maravilloso mundo donde la luz brilla
それならいきれるとおもうあなたがいてひかりがさすすばらしいこのせかいで
Sorenara ikireru to omou anata ga ite hikari ga sasu subarashii kono sekai de