seiren

sirena

seiren

Pronto soy tristeza...
It's soon I am sadness
It's soon I am sadness
El deseo se ha ido, me gusta la tragedia...
Wish is gone I like tragedy
Wish is gone I like tragedy

El comienzo es el odio que reside en una persona insignificante
はじまりはちっぽけなひとにやどるにくしみ
Hajimari wa chippoke na hito ni yadoru nikushimi
Las grietas se extienden sin que nadie se dé cuenta
だれひとりきづかずにひろげあうきずぐちわ
Dare hitori kizukazu ni hirogeau kizuguchi wa

No puedo siquiera cerrar el tiempo que fluye uno tras otro
ながれゆくときをかさねてふさぐことさえもできず
Nagare yuku toki wo kasanete fusagu koto sae mo dekizu
El sol se está poniendo...
たいようはしずみはじめた
Taiyou wa shizumi hajimeta

Los sueños, las personas caen en la oscuridad, el dolor distorsionado se extiende
ゆめがひとがやみのなかへとおちていくゆがむめぐるいたみだす
Yume ga hito ga yami no naka e to ochiteiku yugamu meguru itami dasu
Si mi voz y mi canción llegan, seguiré caminando hacia un camino lejano y difícil
こえがうたがとどくならまだあるこうとおくけわしいみちへ
Koe ga uta ga todoku nara mada arukou tooku kewashii michi e

La lucha no termina, buscando la tristeza una vez más hoy
あらそいはつきることなくかなしみをもとめきょうも
Arasoi wa tsukiru koto naku kanashimi wo motome kyou mo
Aunque mi corazón derrame lágrimas
このむねにあめをふらせたけれども
Kono mune ni ame wo furaseta keredomo

Antes de que pueda detenerme, incluso si caigo, seré fuerte
たちとまることはできないまえにたおれてもつよく
Tachitomaru koto wa dekinai mae ni taorete mo tsuyoku
Extiendo mi mano, grito y sigo adelante
てをのばしさけびつづける
Te wo nobashi sakebi tsuzukeru

Oye, ¿por qué la gente se odia, se lamenta sin dejar nada en esas manos?
ねえなぜひとはそのてになにものこせずになげきさけびにくみあう
Nee naze hito wa sono te ni nani mo nokosezu ni nageki sakebi nikumi au
Voces, canciones, dolor, lágrimas, se convierten en alas, envuelven un corazón marchito
こえようたよいたみをあめをはねにかえかれたこころをつつめ
Koe yo uta yo itami wo ame wo hane ni kae kareta kokoro wo tsutsume