Shojo

Chica

Shojo

Aún hoy continúan los días de lucha, las heridas que quedan en el corazón no se curan
いまもつづくあらそうひびむねにのこるきずあとにはくすりがない
Ima mo tsuzuku arasou hibi mune ni nokoru kizuatoniwa kusuriganai
Los días iluminados por la luz del sacrificio, las llamas rojas queman incluso el cielo
さあちらいとにてらされたひびあかくほのおはそらをもこがし
Saachiraito ni terasareta hibi akaku honouha sora wo mo kogashi
Cuando el viento fuera de temporada sopla, el polvo se adhiere a mí
きせつはずれのかぜがふいたらちのんいごうがわたしをつつむ
Kisetsu hazureno kazega fuitara chinonioiga watashi wo tsutsumu
Incluso el sol triste, la bendita lluvia algún día caerá sobre la tierra reseca
たいようさえかなしいげにうねうかみめぐみのあめはいつのひかかれただいちにふりそそぐの
Taiyou sae kanashi geniukabi megumino ame wa itsunohika kareta daichini furisosoguno

Hay sentimientos que no se convierten en voz, si los convierto en voz, desaparecerán, tú no estás aquí
こえにならぬおもいがあるこえにすればきえてしまうきみがいない
Koe ni naranu omoi ga aru koe ni sureba kieteshimau kimi ga inai
Caminando sin rumbo en un desierto de personas, al final de la arena
ゆくあてもなくさまよいあるくひとのよにんにたさばくのはて
Yuku atemo naku samayoi aruku hito no yoninita sabakuno hate
Solo los recuerdos felices me envuelven y me contienen
しあわせだったおもいでだけがわたしをつなぎとめてくれる
Shiawase datta omoide dakega watashi wo tsunagitomete kureru

En una foto encontrada en un rincón oscuro, las sonrisas de la familia rebosan de dulzura, las lágrimas fluyen
がれきのなかみつけたしゃしんにうつったかぞくのえがおはやさしさあふれなみだながれ
Garekino naka mitsuketa shashin ni utsutta Kazoku no egao wa yasashisa afure namida nagare

A veces tentada por la felicidad, apresurándome, atrapada en el odio, mostrando codicia, robándonos, matándonos
ときにしあわせされていきいそぎにくみあいよくぼうにみせられてうばいあいころしあう
Tokini shiwaisarete ikiisogi nikumiai yokubouni miserarete ubaiai koroshiau
Atada por la lógica, buscando un lugar al que regresar, ¿dónde estás tú?
りそうにしばられてかえるばしょさがしてもきみはどこにいるの
Risouni shibararete kaerubasho sagashitemo kimi wa doko ni iruno ?
Quiero verte, quiero verte ahora mismo
あいたいよあいたいいますぐに
Aitaiyo aitai ima suguni

El sueño de una chica pálida, enloquecida por la guerra, incluso la inocencia es robada
せんじょうにくるわせたあわいしょうじょのゆめいきるいみさえもうばい
Sennjyouni kuruwaseta awai shoujo no yume ikiruimisaemo ubai
Incluso el sol triste, la bendita lluvia algún día caerá sobre la tierra reseca
たいようさえかなしげにうかびめぐみのあめはいつのひかかれただいちにふりそそぐの
Taiyou sae kanashigeni ukabi megumino amewa itsunohika kareta daichi ni furisosoguno

Abrazando todo lo perdido, lamentándome, sé que ese día no volverá, pero ahora
なくしたものすべてだきしめてくやんでもあの日はもどらないわかってるだけどいま
Nakushita mono subete dakishimete kuyandemo ano hi wa modoranai wakatteru dakedo ima
Hasta que los días de lágrimas se sequen, pienso en vivir para poder encontrarte, pienso en vivir en este lugar
なみだかれるひまでいきようとおもいますきみにあえるひまでいきようとおもいますこのばしょで
Namida kareru hi made ikiyouto omoimasu kimi ni aeru hima de ikiyouto omoimasu kono bashode
Estás lejos, quiero escuchar tu voz en la noche de arena, una lágrima
きみがとおくてこえがききたいさばくのよるになみだひとつ
Kimi ga tookute koe ga kikitai sabakuno yoruni namida hitotsu