Tales

Cuentos

Tales

Lo que se pierde en la noche, tú lo dices con un suspiro, la ventana se nubla
もううしなうものはないときみはいうためいきでくもるまど
Mou ushinau mono wa naito kimi wa iu tameiki de kumoru mado

Bajo el peso de este planeta, con los ojos cerrados, estás ahí
このほしのおもみにうなされたままめをとじたきみがいる
Kono hoshi no omomi ni unasareta mama me wo tojita kimi ga iru
Hilando palabras entrecortadas, enredadas en dedos delgados
とぎれとぎれつむぐことばほそいゆびにからませて
Togire togire tsumugu kotoba hosoi yubi ni karamasete

Cuentos de lo Eterno, entona
Tales from Everlasting かなでて
Tales from Everlasting kanadete
La prueba de que estás viva
きみがいきるあかしを
Kimi ga ikiru akashi wo
Para que tu corazón no se tiña con esta vista
このけしきにこころがそまらないように
Kono keshiki ni kokoro ga somaranai you ni
Busca el mañana
あしたをさがして
Ashita wo sagashite

Aún sin dormir, sigues temblando
まだねむれずきみはおびえているまま
Mada nemurezu kimi wa obieteiru mama
Deseando noches interminables
おわらないよるをのぞむ
Owaranai yoru wo nozomu
Sobre tu almohada, un cielo tan azul que duele
まくらぬらすきみのうえにかなしいほどにあおいそら
Makura nurasu kimi no ue ni kanashii hodo ni aoi sora

Cuentos de lo Eterno, entona
Tales from Everlasting かなでて
Tales from Everlasting kanadete
La prueba de que estás viva
きみがいきるあかしを
Kimi ga ikiru akashi wo
Para que tu corazón no se tiña con esta vista
このけしきにこころがそまらないように
Kono keshiki ni kokoro ga somaranai you ni
Busca el mañana
あしたをさがして
Ashita wo sagashite

Avanza por un camino sin fin
みちなしみちをすすんで
Michi naki michi wo susunde
Ya no es necesario caminar más
もうあるけなくてもいいよ
Mou aruke nakutemo ii yo
La luz que perdiste te envuelve, cantando
うしないかけたひかりがきみをつつむようにうたいだす
Ushinai kaketa hikari ga kimi wo tsutsumu you ni utai dasu

Mantén tu alma mientras estás viva
Keep your soul while you are alive
Keep your soul while you are alive
Y estos cuentos crecen con nosotros, nunca terminan...
And these of tales grow with us, never end
And these of tales grow with us, never end

Recorre, recorre recuerdos de la infancia
めぐれめぐれおさなききおくを
Megure megure osanaki kioku wo
Canta, canta sueños en un corazón valiente
うたえうたえたけるこころにあるゆめを
Utae utae takeru kokoro ni aru yume wo
Reza, reza por sentimientos inalcanzables
いのれいのれとどかぬおもいを
Inore inore todokanu omoi wo

Ahora, corres sin vacilar
いま、きみははしりだすまよいもなく
Ima, kimi wa hashiridasu mayoi mo naku

Cuentos de lo Eterno, entona
Tales from Everlasting かなでて
Tales from Everlasting kanadete
La prueba de que estás viva
きみがいきるあかしを
Kimi ga ikiru akashi wo
Para que tu corazón no se tiña con esta vista
このけしきにこころがそまらないように
Kono keshiki ni kokoro ga somaranai you ni
Busca el mañana
あしたをさがして
Ashita wo sagashite

Borra la tranquilidad, este silencio es demasiado
かきけさられたあんそくしずかすぎるこのやみを
Kaki kesareta ansoku shizuka sugiru kono yami wo
Si vas a romperlo, salta esta noche de inmediato, vuela hacia el mañana!
きりさくならいますぐこのよるをこえてあしたにとびこめ
Kiri saku nara ima sugu kono yoru wo koete ashita ni tobi kome !