The Greed

La Avaricia

The Greed

Hakanagena en el fuego de la vidaHakanagena inochi no hi yo
Es hora de abrir esos ojosSono hitomi wo saa hirakimiru ga ii

Lleno de tristezaKanashimi ni michiafureta
Las flores bailan en este mundoKono sekai ni mau hana wo

Destruyendo incluso lo que ganaron con sacrificio y dolorDestroying even what they gained by sacrifice and pain
Alcanzando, agarrando, derribando, hasta que no quede nadaReaching, grabbing, pulling down, until nothing remains

Brillando y temblandoKagerou to yurete

El odio resonante arde como una rosaHibikiau nikushimi moeru hi wa bara no you
Incluso en el hilo de la vida que se cruza, ¿por qué se libera el fuego?Meguriau inochi no ito ni sae naze hi wo hanatsu

Abrazado por un capullo tranquilo, cuando duermes, no deseas nadaYasurakana mayu ni dakare nemuru koro wa nani hitotsu nozomazu
El mundo que dejaste atrás incluso roba la alegríaHaidashita sono sekai wa yorokobi sae ubaiau

Destruyendo incluso lo que ganaron con sacrificio y dolorDestroying even what they gained by sacrifice and pain
Alcanzando, agarrando, derribando, hasta que no quede nadaReaching, grabbing, pulling down, until nothing remains

Incapaz de soportar la soledad, enrolla el hilo de la vidaUnable to stand the solitude, reel in the thread of life
Solo para descubrir que no hay nadaOnly to find nothing is there
Sino tierra y rocas sin vidaBut lifeless dirt and rock

Mira en la oscuridadYami ni mi wo hitashi

Cuanto más te acercas, más te lastimasYorisoeba yorisou hodo kizu wo fukameau
La forma del amor se convierte en una espada, incluso si cierras los ojosAi no katachi wa yaiba ni kawaru me wo fusaidemo

La codicia que se desafía, ¿quién se convierte en el dueño del dinero?Semegiau yokubou dare ga tame kane wa naru
Incluso sin proteger a los amados, ¿a dónde van?Aisuru mono sae mo mamorezu ni doko he yuku
El odio resonante arde como una rosaHibikiau nikushimi moeru hi wa bara no you
Incluso en el hilo de la vida que se cruza, ¿por qué se libera el fuegoMeguriau inochi no ito ni sae naze hi wo hanatsu