Recuerdos de un Milagro

Tsuioku No Kiseki

Bajo la rama congelada de un largo invierno
ながいふゆにえだをこおらせたきのしたで
Nagai fuyu ni eda wo kooraseta ki no shita de
Envuelto en tus blancas y frías yemas que parecen congelarse ese día
こごえそうなしろいゆびさきをつつみこんだあの日
Kogoe sou na shiroi yubisaki wo tsutsumi konda ano hi

Mirando tu espalda alejarse, corrí hacia ti
とおざかるせなかみつめぼくはきみへはしりだした
Toozakaru senaka mitsume boku wa kimi e hashiri dashita

Sentimientos incontenibles fluyen sin cesar
おさえきれないおもいがとめどなくあふれだす
Osae kirenai omoi ga tomedonaku afuredasu
Aunque estemos separados, deberíamos estar juntos...
はなれていてもぼくたちはそばにいるはずなのに
Hanareteite mo bokutachi wa soba ni iru hazu nano ni

Pronto la nieve se derrite cuando sopla el cálido viento
やがてゆきはとけあたたかなかぜがふけば
Yagate yuki wa toke atatakana kaze ga fukeba
¿También desaparecerá tu rostro?
きみのおもかげもきえてしまうのかな
Kimi no omokage mo 　kiete shimau no kana

Como si despertara de un sueño, las lágrimas brotaron de repente...
ゆめからさめたみたいにふいになみだながれだした
Yume kara sameta mitai ni fui ni namida nagare dashita

Reflejamos juntos el cielo que vimos
ふたりでみあげたそらをこのへやにうつしだす
Futari de miageta sora wo kono heya ni utsushi dasu
A pesar de que me abrazaste en esta noche en la que no puedo dormir...
ねむれないこんなよるにはだきしめてくれたのに
Nemurenai konna yoru niwa dakishimete kureta noni

Como una flor blanca dejada en esta colina donde la nieve cae
ゆきがまいふるこのおかにのこされたしろいきみのようなはな
Yuki ga maifuru kono oka ni nokosareta shiroi kimi no youna hana
Te abrazo suavemente
そっとだきしめ
Sotto dakishime

Desde que te conocí, caminaré solo desde aquí
きみとであったここからぼくはひとりあるきだすよ
Kimi to deatta koko kara boku wa hitori aruki dasu yo

Los recuerdos de invierno de los dos que no pueden ser devueltos
とりもどせないふたりのひとふゆのおもいでと
Tori modosenai futari no hito fuyu no omoi deto
No debería olvidar el amor que desapareció junto con la nieve
ゆきともにきえたこいをわすれないはずだから
Yuki to tomo ni kieta koi wo wasurenai hazu dakara