Vamp Ash

Cenizas de Vampiro

Vamp Ash

Tan querido, tan querido, aún te busco vagando
いとしくていとしくていまもまだきみをもとめさまよう
Itoshikute itoshikute imamo mada kimi wo motome samayou
A través de las noches que se extienden eternamente...
えいえんにつつくよるこえて
Eien ni tsutsuku yoru koete

En la sequedad de mi garganta quemada, me pierdo en la oscuridad
やけつくのどのかわきによよいあみをさまよいゆく
Yaketsuku nodo no kawaki ni yoiyami wo samayoi yuku
Este cuerpo solo puede humedecerse con tu sangre
このみはきみのちでしかうろおせない
Kono mi wa kimi no chi de shika uruosenai

Cuanto más te busco, más te lastimo
もとめればもとめるほどきみをきずつけてしまう
Motomereba motomeru hodo kimi wo kitsutsukete shimau
En la locura de los sueños ilusorios, tiemblo
ゆめまぼろしのはざまでくるしくゆれる
Yume maboroshi no hazama de kuruoshiku yureru

Sé que es el destino de un amor maldito
のろわれたあいのさだめだとわかっているけど
Norowareta ai no sadame dato wakatte irukedo

Tan querido, tan querido, aún te busco vagando
いとしくていとしくていまもまだきみをもとめさまよう
Itoshikute itoshikute imamo mada kimi wo motome samayou
Las noches eternas no las olvidaré
えいえんにつつくよるわすれはしない
Eien ni tsutsuku yoru wasure wa shinai
Con tu calor en tus manos
そのてできみのねつで
Sono te de kimi no netsu de
Borraré todo de mí
ぼくのすべてをけして
Boku no subete wo keshite

Algún día, si nos encontramos de nuevo, por favor, dame una vida hermosa pero efímera
いつかめぐりあえたらはかなくうつくしいいのちを
Itsuka meguri aetara hakanaku utsukushii inochi wo
Al menos esta noche, déjame estar en tus brazos
せめてこんやだけはきみのうでのなかで
Semete konnya dake wa kimi no ude no naka de

Todas las células de mi cuerpo están buscando tu sangre
このさいぼうのすべてがきみのちをもとめている
Kono saibou no subete ga kimi no chi wo motometeiru
El instinto y la razón ahora tiemblan en la locura
ほんのうとりせいがいまくるしくゆれる
Honnnou to risei ga ima kuruoshiku yureru

Una espiral de tristeza sin fin
おわることのないかなしみのらせん
Owaru koto no nai kanashimi no rasen
No quiero arrastrarte a esta oscuridad
きみをこのやみにひきこみたくはない
Kimi wo kono yami ni hikikomitaku wa nai

Sé que son sentimientos que nunca llegarán
とどくことのないおもいだとわかっているけど
Todoku koto no nai omoi dato wakatte irukedo

Tan querido, tan querido, aún te busco vagando
いとしくていとしくていまもまだきみをもとめさまよう
Itoshikute itoshikute imamo mada kimi wo motome samayou
Sin olvidar esos días
あの日々をわすれられずに
Ano hibi wo wasurerarezuni
Con ese amor y calor, incluso esta vida maldita mía se convierte en cenizas
そのあいでぬくもりでぼくののろわれたこのいのちさえはいにして
Sono ai de nukumori de boku no norowareta Kono inochi sae hai ni shite
Con esa luz deslumbrante que anuncia el 'eterno'
えいえんにおわりをつげるまばゆいそのひかりで
Eien」ni owari wo tsugeru mabayui sono hikari de
Borraré todo de mí
ぼくのすべてをけして
Boku no subete wo keshite