Te Compro

Je t'achète

Te Compro

Je t'achète les secondesTe compro los segundo
Que tu passes à mes côtésQue pases a mi lado
Je t'achète les minutesTe compro los minutos
Je te les paie cashTe los pago al contado
Je t'achète chaque baiserTe compro cada beso
Chaque caresse de toiCada caricia tuya
Je t'achète le cœurTe compro el corazon
Je t'achète ton amourTe compro tu amor

Pardon si je prétendsPerdona si pretendo
Te acheter avec des piècesComprarte con monedas
Mais j'ai déjà essayéPpero es que ya intente
De t'acheter avec de l'affectionComprarte con cariño
Si tu as des ambitionsSi tienes ambiciones
Je les réalise pour toiYo te las realizo
Mais c'est la conditionPero es la condicion
Que tu restes avec moiQue te quedes conmigo

Et je t'achète aussiY te compro tambien
Ton corps de sirèneTu cuerpo de sirena
Je t'achète des nuits de folieTe compro noches buenas
Ta peau nue, fleur de chairTu desnuda flor de piel
Et je t'achète le mielY te compro la miel
Qui se trouve sur tes lèvres sucréesQue hay en tus dulces labios
Je t'achète tes petits yeuxTe compro tus ojitos
Pour que tu ne m'ignores pasPara que no me ignores
Je t'achète un siècle entierTe compro un siglo entero
Pour que tu sois avec moiPara que estes conmigo
Vends-moi ton existenceVendeme tu existencia
Pour que je puisse rester en viePara yo seguir vivo

Et je t'achète aussiY te compro tambien
Ton corps de sirèneTu cuerpo de sirena
Je t'achète des nuits de folieTe compro noches buenas
Ta peau nue, fleur de chairTu desnuda flor de piel
Et je t'achète le mielY te compro la miel
Qui se trouve sur tes lèvres sucréesQue hay en tus dulces labios
Je t'achète tes petits yeuxTe compro tus ojitos
Pour que tu ne m'ignores pasPara que no me ignores
Je t'achète un siècle entierTe compro un siglo entero
Pour que tu sois avec moiPara que estes conmigo
Vends-moi ton existenceVendeme tu existencia
Pour que je puisse rester en viePara yo seguir vivo