Adelaida

Adelaida

Over het pad dat naar de rivier leidtPor la vereda que baja al rio
hoor je een vrolijk deuntjese oye una alegre tonada

Die Adelaida met een fluitjeEsa adelaida con un silvido
als een vogel uit het nestcual pajaro desde el nido
zien ze haar naar het water komenla miran que viene al agua

Met haar sjaal om haar nekCon su reboso enrredado al cuello
en de kruik op haar schoudery el cantaro sobre el hombro

Met haar haastige stapCon su pasito apresurado
loopt ze door de veldencamina por los sembrados
ik kijk vol verbazingla miro lleno de asombro

(Refrein):(Chorus):
Adelaida van mijn liefdeAdelaida de mis amores
je bent mooi en betoverenderes hermosa y encantadora
je mond is een appeltu boca es una manzana
morgenster van de ochtendlucero de la mañana
ik ben de man die je aanbidtsoy el hombre que te adora

Ik verzeker je dat ik niet meer kanLes aseguro que ya no puedo
en elke nacht noem ik je naamy cada noche la nombro

Ik droomde van haar, dat ik geknuffeldSoñe con ella que acurrucado
in slaap val, goed omarmdme duermo bien abrazado
ik heb haar hier op mijn schouderla tengo aqui en mi hombro

(Refrein):(Chorus):