De Crimineel

El Criminal

Ik ga jullie het verhaal vertellenVoy a cantarles la historia
Mannen, wat er gebeurde in de kroegSeñores que paso en el barretal
Een man en een vrouw zijn al doodUn hombre y una mujer ya se han muerto
In handen van een crimineelEn manos de un criminal

De maan straalde met volle krachtLa luna se daba gusto brillando
Toen die man arriveerdeCuando aquel hombre llego
Zijn kind lag in de wieg te huilenSu hijo estaba en la cuna llorando
En zijn vrouw vond hij niet meerY a su mujer no encontró

Onder de takken van een grote boomBajo las ramas de un árbol muy grande
Lagen twee lichamen te zienDos cuerpos se dejan ver
Eén was van die verrader en lafaardUno era de aquel traidor y cobarde
En de ander was van zijn vrouwY el otro el de su mujer

De schurk komt zo stilletjes dichterbijSe acerca tan silencioso el villano
Dat hij niet eens wilde zuchtenQue ni quería resollar
Met een dolk in zijn handIba empuñando una daga en su mano
Was hij vastbesloten om te dodenIba dispuesto a matar

Meer dan zestig keer stak hij zijn handMas de sesenta ocaciones su mano
De dolk wist hij te stekenLa daga lograba hundir
En de schurk bleef maar stekenY no dejaba de hundirla el villano
Totdat hij ze zag stervenHasta que los vio morir

Toen hij zijn vrouw dood zagCuando vio a su esposa muerta
Zei hij: 'Verrader, je verdient meer'Le dijo traidora mereces mas
Laat God zich om de wereld van je kind bekommerenQue dios se encargue del mundo de tu hijo
Want jij gaat naar de helQue tu pal infierno vas

De rechter die het vonnis uitsprakEl juez que dicto sentencia
Zei: 'Je misdaad is bewezen'Le dijo tu crimen probado esta
Wat betreft de schade die zij mij hebben aangedaanAl daño que ellos lograron hacerme
Wat voor straf geef je daarvoor?Que nombramiento le das

Ik weet dat ik naar de gevangenis gaYo se que voy a la cárcel
Daarom ga ik mijn straf uitzittenPor eso voy mi delito a pagar
En als ze me in de gevangenis vertellen dat ze terug zijnY si en la cárcel me dicen que han vuelto
Kom ik eruit en dood ik ze weer.Salgo y los vuelvo a matar