La Voz de Mi Madre

My Mother's Voice

La Voz de Mi Madre

From the moment I saw the light of day,Desde el momento en que vi la luz del día,
when my mother cradled me in her arms,cuando mi madre, en sus brazos me arruyo,
I heard a voice that told me and swore to me,oí una voz que me dijo y me juro,
dear son, never beg with your love.hijo querido nunca ruegues con tu amor.

Because if you beg, you only make yourself unhappy,Porque si ruegas solo te haces desdichado,
and all women will laugh at you,y las mujeres, todas se reirán de ti,
I heard a voice that followed my mother's,oí una voz que seguía la de mi madre,
dear son, never beg with your love (x2)hijo querido nunca ruegues con tu amor (x2)