La Voix de Ma Mère

La Voz de Mi Madre

Depuis le moment où j'ai vu le jour,Desde el momento en que vi la luz del día,
quand ma mère, dans ses bras, m'a bercé,cuando mi madre, en sus brazos me arruyo,
j'ai entendu une voix qui m'a dit et juré,oí una voz que me dijo y me juro,
mon fils chéri, ne supplie jamais pour ton amour.hijo querido nunca ruegues con tu amor.

Car si tu supplie, tu ne fais que te rendre malheureux,Porque si ruegas solo te haces desdichado,
et les femmes, toutes, se moqueront de toi,y las mujeres, todas se reirán de ti,
j'ai entendu une voix qui suivait celle de ma mère,oí una voz que seguía la de mi madre,
mon fils chéri, ne supplie jamais pour ton amour (x2)hijo querido nunca ruegues con tu amor (x2)