Si Te Olvido

Si je t'oublie

Si Te Olvido

Même si tu...Aunque no...
penses à moi comme je pense à toi...estes pensando en mi como yo pienso en ti...
je vais ignorer que je ne te manque plus...voy a ignorar que ya no te hago falta...
que j'ai pleuré pour que tu restes...que lloré para que te quedaras...
je vais t'emporter avec moi...voy a llevarte conmigo...
au moins dans mon âme...al menos en el alma...

Et même si aujourd'hui...Y aunque hoy...
seulement dans mes souvenirs tu fais sourire...tan solo en mi recuerdos te hagan sonreir...
je te serrerai comme quand tu m'aimais...te abrazaré como cuando me amabas...
même si je sais que tu n'es pas mon oreiller...aunque yo se que tu no eres mi almohada...
je vais te protéger du froid...voy a cuidarte del frío...
qui est resté dans mon lit...que se quedó en mi cama...

Qu'est-ce que ça fait si j'ai encore envie...Que mas da si aún me quedan ganas...
de t'aimer de tout mon cœur...de quererte al corazón...
Qu'est-ce que ça fait si tout mon espoir...Que mas da si toda mi esperanza...
de vivre est pour ton amour...de vivir es por tu amor...

Si je t'oublie, il se peut que je regrette...Si te olvido, puede ser que me arrepienta...
parce que toute mon existence...porque toda mi exstencia...
est basée sur toi, ma religion...está basada en tí, mi religión...

Si je t'oublie, la tristesse me dévore...Si te olvido, me debora la tristeza...
accepter que tu ne reviens pas...aceptar que no regresas...
Ce sera mettre fin à la passion...Será ponerle fin a la pasion...
Et me contenter de ton départ...Y conformarme con tu adiós...
Si je t'oublie...Si te olvido...

Qu'est-ce que ça fait si j'ai encore envie...Que mas da si aún me quedan ganas...
de t'aimer de tout mon cœur...de quererte al corazón...
Qu'est-ce que ça fait si tout mon espoir...Que mas da si toda mi esperanza...
de vivre est pour ton amour...de vivir es por tu amor...

Si je t'oublie, il se peut que je regrette...Si te olvido, puede ser que me arrepienta...
parce que toute mon existence...porque toda mi exstencia...
est basée sur toi, ma religion...está basada en tí, mi religión...

Si je t'oublie, la tristesse me dévore...Si te olvido, me debora la tristeza...
accepter que tu ne reviens pas...aceptar que no regresas...
Ce sera mettre fin à la passion...Será ponerle fin a la pasion...
Et me contenter de ton départ...Y conformarme con tu adiós...
Si je t'oublie...Si te olvido...

Non, non, non, non... Si je t'oublie... (x2)No, no, no, no.... Si te olvido... (x2)