Tu Silueta

Jouw Silhouet

Tu Silueta

Jouw silhouet in mijn handen is een schaduw geworden,Tu Silueta en mis manos se ha vuelto una sombra,
Die sneller ontsnapt dan een dag zonder ideeën.Que se escapa más rápido que un día sin ideas.
Het zwijgen prikkelt me en brengt mijn ziel in de strijd,Me provoca el silencio y pone el alma en derrota,
Het is zo koud dat je soms huilt als je dichterbij me komt.Es tan fría que a veces lloras cuando te acercas a mí.

En ik omarm je huid met de kracht die ik nooit heb gehadY me abrazo a tu piel con la fuerza que nunca he tenido
En ik kus je weer, ook al voelt alles ironisch aan.Y te vuelvo a besar aunque todo se siente irónico.
Dit doodt je liefde niet die ik bij me draag.Esto no mata tu cariño que llevo conmigo.
Deze behoefte om aan je zijde te zijn, waar je ook gaat, heb ik nodig.Estas ganas de estar a tu lado a donde vayas me haces falta.
Voor de liefde of misschien uit instinct.Por amor o tal vez por instinto.
Jouw silhouet getatoeëerd in mijn handen is mijn verslaving en je houdt niet meer van meTu silueta tatuada en mis manos es mi vicio y ya no me amas
En jij blijft aan mij gebonden.Y tú sigues atada conmigo.

Het zwijgen prikkelt me en brengt mijn ziel in de strijd,Me provoca el silencio y pone el alma en derrota,
Het is zo koud dat je soms huilt als je dichterbij me komt.Es tan fría que a veces lloras cuando te acercas a mí.

En ik omarm je huid met de kracht die ik nooit heb gehad,Y me abrazo a tu piel con la fuerza que nunca he tenido,
En ik kus je weer, ook al voelt alles ironisch aan.Y te vuelvo a besar aunque todo se siente irónico.
Dit doodt je liefde niet die ik bij me draag.Esto no mata tu cariño que llevo conmigo.
Deze behoefte om aan je zijde te zijn, waar je ook gaat, heb ik nodig.Estas ganas de estar a tu lado a donde vayas me haces falta.
Voor de liefde of misschien uit instinct.Por amor o tal vez por instinto.
Jouw silhouet getatoeëerd in mijn handen is mijn verslaving en je houdt niet meer van meTu silueta tatuada en mis manos es mi vicio y ya no me amas
En jij blijft aan mij gebonden.Y tú sigues atada conmigo.
En ik blijf in strijd, met jouw silhouet..Y yo sigo en derrota, con tu silueta..