Malabares

Malabares

Malabares

Encore une nuit avec toi que je regretteOtra noche más contigo que lamento
Vivant dans l'angoisse de cette souffranceViviendo en la angustia de este sufrimiento
Et à la corde raide de tes penséesY a la cuerda floja de tus pensamientos
Je m'accroche pendant que toiYo me aferro mientras tú
Tu jongles avec mes sentimentsHaces malabares con mis sentimientos

Le spectacle se termine, j'en peux plus d'attendreLa función termina me agotó la espera
J'en ai marre de tout, toujours à ta façonMe cansé de todo siempre a tu manera
D'être le clown triste dans ta comédieDe ser el payaso triste en tu novela
Qui ne dort pas en entendantQue no duerme al escuchar
Tu t'en iras parce que ce n'est pas ce que tu rêvesTe irás porque no es lo que sueñas

Je suis vraiment désolé si je n'étais pas ce que tu attendaisLo siento mucho si no fui lo que esperabas
Si je t'ai déçuSi te decepcioné
Si je n'ai pas rempli les critères de ton âmeSi no llené los requisitos de tu alma
Si j'ai essayé en vainSi en vano lo intenté
Ta folle vanité m'a complètement éblouiTu loca vanidad me alucinó perfecto
Mais à la lumière du jour, tu as vu mes défautsPero a la luz del día viste mis defectos
Tu ne te lasses pas de me le crier au visageNo te cansas de gritármelo a la cara

Pour avoir tout donné quand tu avais besoin de moiPor darlo todo cuándo me necesitabas
Je suis resté videVacío me quedé
J'ai sacrifié ma vie et je portais ta croixSacrifiqué mi vida y con tu cruz cargaba
Mais j'en ai assezPero ya me cansé
Et aujourd'hui, comme par magie, l'affection s'est évaporéeY hoy por arte de magia se esfumó el cariño
Avec toi, je me suis senti plus mort que vivantContigo me he sentido más muerto que vivo
Et tu n'es pas cette déesse que j'imaginaisY no eres esa diosa que yo imaginaba
Moi aussi, je me suis trompéYo también me equivoqué

Je suis vraiment désolé si je n'étais pas ce que tu attendaisLo siento mucho si no fui lo que esperabas
Si je t'ai déçuSi te decepcioné
Si je n'ai pas rempli les critères de ton âmeSi no llene los requisitos de tu alma
Si j'ai essayé en vainSi en vano lo intenté
Ta folle vanité m'a complètement éblouiTu loca vanidad me alucinó perfecto
Mais à la lumière du jour, tu as vu mes défautsPero a la luz del día viste mis defectos
Tu ne te lasses pas de me le crier au visageNo te cansas de gritármelo a la cara

Pour avoir tout donné quand tu avais besoin de moiPor darlo todo cuándo me necesitabas
Je suis resté videVacío me quedé
J'ai sacrifié ma vie et je portais ta croixSacrifique mi vida y con tu cruz cargaba
Mais j'en ai assezPero ya me cansé
Et aujourd'hui, comme par magie, l'affection s'est évaporéeY hoy por arte de magia se esfumó el cariño
Avec toi, je me suis senti plus mort que vivantContigo me he sentido más muerto que vivo
Et tu n'es pas cette déesse que j'imaginaisY no eres esa diosa que yo imaginaba
Moi aussi, je me suis trompéYo también me equivoqué