Je t'aime

Te Amo

Eh bien nousAy nos
AurionsHubieran
VuVisto
Nous étionsEstábamos
Là assisAllí sentados
FaceFrente
À faceA frente
Il ne pouvaitNo podía
Nous manquerFaltarnos
La LuneLa Luna
Et on parlaitY hablábamos
De toutDe todo
Un peuUn poco
Et toutY todo
Nous faisaitNos causaba
RireRisa
Comme deuxComo dos
IdiotsTontos
Et moiY yo
QuiQue
Ne voyaisNo veía
L'heureLa hora
De t'avoirDe tenerte
Dans mes brasEn mis brazos

Je t'aimeTe amo
DepuisDesde
Le premierEl primer
MomentMomento
Où je t'ai vuEn que te vi
Et ça fait un momentY hace tiempo
Que je te cherchaisTe buscaba
Et déjàY ya
Je t'imaginaisTe imaginaba
Comme çaAsí
Je t'aimeTe amo
Bien queAunque
Ce ne soit pas si facileNo es tan fácil
À direDe decir
Et je définisY defino
Ce que je ressensLo que siento
Avec cesCon estas
MotsPalabras
Je t'aimeTe amo

Et tout à coupY de pronto
Le silenceNos rodeo
Nous a entourésEl silencio
Et on s'est regardésY nos miramos
FixementFijamente
L'un l'autreUno al otro
Tes mainsTus manos
Entre les miennesEntre las mías
Peut-êtreTal vez
On se reverraNos volveremos
DemainA ver
Je ne saisMañana
Pas si je pourraiNo sé
Ce que tuSi podre
Es en train deQué estás
JouerJugando
Je meursMe muero
Si je neSi no
Te revoisTe vuelvo
PasA ver
Et t'avoirY tenerte
Dans mes brasEn mis brazos
Et pouvoirY poderte
Te direDecir

Je t'aimeTe amo
DepuisDesde
Le premierEl primer
MomentMomento
Où je t'ai vuEn que te vi
Et ça fait un momentY hace tiempo
Que je te cherchaisTe buscaba
Et déjàY ya
Je t'imaginaisTe imaginaba
Comme çaAsí
Je t'aimeTe amo
Bien queAunque
Ce ne soit pas si facileNo es tan fácil
À direDe decir
Et je définisY defino
Ce que je ressensLo que siento
Avec cesCon estas
MotsPalabras
Je t'aimeTe amo
Je t'aimeTe amo