Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 193

pracinha da Matriz

Duêmio

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

pracinha da Matriz

Pracinha da matriz (3)

(guarânia) duêmio.

Olhando agora a nossa fotografia
Que juntos tiramos na pracinha da matriz
Ela estava deslumbrante em meus braços
A gente era apaixonados e tão felizes
Tão radiante, delirando de amor,
Infelismente, com ela, não me casei
Um certo dia ví meu mundo ir ao chão
Pois eu perdia aquela que tanto amei.

Tempos depois, eu vi a noiva mais bonita
Entrar na igreja e com outro se casar
Ali, sentei-me novamente no banquinho
Não me contive, fui obrigado á chorar
Quando o sino da matriz tocou prá ela
Entre soluços, vi o meu pranto roular
Eu que sonhava me casar com ela, um dia
Vi o meu sonho, de repente se acabar.

Toda de branco, ao sair daquela igreja,
Me avistou no banquinho, ali sentado
Olhou em mim e com certeza se lembrou
Nossos momentos tão bonitos do passado
Hoje, olhando a matriz, tenho certeza
A gente vem, já com o destino traçado
Se assim, não fosse, com certeza eu teria
Invéz do outro, com meu amor, me casado.

Vicente lopes farnézio (duêmio).

La plaza de la Matriz

La plaza de la Matriz (3)

(guaraní) duêmio.

Mirando ahora nuestra fotografía
Que juntos tomamos en la plaza de la Matriz
Ella estaba deslumbrante en mis brazos
Éramos apasionados y tan felices
Tan radiantes, delirando de amor,
Desafortunadamente, no me casé con ella
Un cierto día vi mi mundo derrumbarse
Porque perdía a aquella a quien tanto amé.

Tiempo después, vi a la novia más bonita
Entrar en la iglesia y casarse con otro
Allí, me senté de nuevo en el banquito
No pude contenerme, fui obligado a llorar
Cuando la campana de la Matriz sonó para ella
Entre sollozos, vi mis lágrimas rodar
Yo que soñaba con casarme con ella, un día
Vi mi sueño, de repente, desvanecerse.

Toda de blanco, al salir de esa iglesia,
Me avistó en el banquito, allí sentado
Me miró y seguramente recordó
Nuestros momentos tan bonitos del pasado
Hoy, mirando la Matriz, tengo certeza
Que venimos, ya con el destino trazado
Si no fuera así, seguramente habría
En lugar de otro, casarme con mi amor.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Duêmio y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección