Traducción generada automáticamente
Reliquia do Passado
Duêmio
Reliquia do Passado
Relíquia do passado
Toada-jovem
Duêmio, guilherme silva e paulo marques
Vi uma senhora debruçada na janela,
Parecia ter com ela uma tristeza sem fim
Me aproximei, tentando lhe distrair,
Não pude vê-la sorrir, contando a vida prá mim
Diz que já foi no passado môça bela,
Olhando agora prá ela, não parecia ser assim
Muito abatida, judiada pelos anos,
Parei e fiquei pensando no que o tempo faz, enfin.
Notei que ela uma foto contemplava,
Porém, não me mostrava, com vergonha pode crer
Tanto insistí, que acabou me mostrando,
Amarelada pelos anos, mas, ainda pude ver:
Como era linda, quando nova de verdade
Cheguei á realidade, comigo também vai ser
Eu disse á ela, bem feliz é a senhora
Que saudável, ainda agora. tudo pode me dizer.
Não se envergonhe desta foto tão bonita,
Que guarda como relíquia de um passado tão feliz
Com tal virtude, poder falar do passado
Me sinto emocionado, ouvindo o que voce diz:
Pois como á todas, deve ter sido vaidosa,
Tão linda, quanto uma rosa, devia ter sido miss
Me emocionei com sua revelação,
Não chorei de emoção, porque muito esforço fiz.
Vicente lopes farnézio (duêmio)
Reliquia del Pasado
Reliquia del pasado
Canción juvenil
Duêmio, Guilherme Silva y Paulo Marques
Vi a una señora inclinada en la ventana,
Parecía tener consigo una tristeza interminable
Me acerqué, tratando de distraerla,
No pude verla sonreír, contándome su vida
Dice que en el pasado fue una joven hermosa,
Mirándola ahora, no parecía ser así
Muy abatida, marcada por los años,
Me detuve y pensé en lo que el tiempo hace, en fin.
Noté que contemplaba una foto,
Pero no me la mostraba, con vergüenza, créeme
Insistí tanto, que terminó mostrándomela,
Amarillenta por los años, pero aún pude ver:
Qué hermosa era cuando era joven de verdad
Llegué a la realidad, conmigo también será
Le dije que era muy afortunada, señora,
Que saludable, aún ahora, todo me puede contar.
No se avergüence de esta foto tan bonita,
Que guarda como reliquia de un pasado tan feliz
Con tal virtud, poder hablar del pasado
Me siento emocionado, escuchando lo que usted dice:
Pues como todas, debe haber sido vanidosa,
Tan hermosa como una rosa, debió haber sido miss
Me emocioné con su revelación,
No lloré de emoción, porque hice mucho esfuerzo.
Vicente Lopes Farnézio (Duêmio)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Duêmio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: