Cuando Pienso En Ti

Quand je pense à toi

Cuando Pienso En Ti

Quand je pense à toiCuándo estoy pensando en ti
L'espoir vient à moiLlega hasta mi la esperanza
Le bonheur qui m'échappeLa dicha que no se alcanza
D'un futur incertainDe un incierto por venir
Ce que je veux te direLo que te quiero es decir
C'est que sans toi tout s'arrêteQue sin ti todo se acaba

Tu voulais voler si hautQuisiste volar muy alto
Et tu t'es moqué de moiY te burlaste de mi
Mais plus tard j'ai comprisPero más tarde entendí
Qu'un mépris cause des larmesQue un despreció causa llanto

Et ton amour n'est pas si grandY tu amor no es para tanto
Pour me pousser à mourirComo para echarme a morir

Pourquoi ne regardes-tu pas le cielPorque no miras al cielo
Et n'apprécies-tu pas son immensitéY aprecias su inmensidad
L'amour est comme un oiseauEl amor es como un ave
Après avoir volé, il revient au nidDespués de volar vuelve al nido
S'il ne trouve pas ce qu'il chéritSi no halla lo más querido
Il prend son envol et s'en vaLevanta vuelo y se va

Il est clair que l'amourMuy claro está que el amor
Pour être enfer et cielPor ser infierno y ser cielo
Nous punit pour nous tromperCastiga para engañarnos
Que l'amour ne donne pas de leçonsQue el amor no da Maestros

Parce que ce qui est le plus doux et tendrePorque lo más dulce y tierno
Avec le temps n'est pas si beauCon el tiempo no es tan bello
Parce que ce qui est le plus doux et tendrePorque lo más dulce y tierno
Avec le temps n'est pas si beauCon el tiempo no es tan bello