El Zorzal

The Blackbird

El Zorzal

When I was youngCuando era joven
I never forgetNunca me olvido
I lived in a ranch, under a willowVivía en un rancho, bajo un sauzal
And from its branchesY de sus ramas
Hung a nestColgaba un nido
And there always sang a blackbirdY allí cantaba siempre un zorzal
The pretty young girlLa linda joven
Who lived thereQue allí vivía
In love with that blackbirdEnamorada de aquel zorzal
Crying alwaysLlorando siempre
She told meMe lo decía
When will we have a nest like thatCuando tendremos un nido igual

But time passedMás pasó tiempo
As everything passesCual todo pasa
Like the glories I dreamed of yesterdayComo las glorias que ayer soñé
The war cameVino la guerra
I left my homeDejé mi casa
And with my people I also leftY con los míos también marche
But one dayMás cierto día
My sad starMi triste estrella
Led me to these landsHasta estos lares me encamino
The nest was not thereNo había el nido
She was not thereNo estaba ella
Alone in the world I remainedSolo en el mundo quedaba yo

But time passedMás pasó tiempo
As everything passesCual todo pasa
Like the glories I dreamed of yesterdayComo las glorias que ayer soñé
The war cameVino la guerra
I left my homeDejé mi casa
And with my people I also leftY con los míos también marche
But one dayMás cierto día
My sad starMi triste estrella
Led me to these landsHasta estos lares me encamino
The nest was not thereNo había el nido
She was not thereNo estaba ella
Alone in the world I remainedSolo en el mundo quedaba yo